(Repetición)
Por Andreas Kissler
BERLÍN (Dow Jones) — Durante su visita a Beijing, el canciller Olaf Scholz (SPD) hizo un llamado al presidente chino, Xi Jinping, para que trabaje para poner fin a la guerra de Ucrania con Rusia. «Le dije al presidente Xi que es importante que China ejerza su influencia sobre Rusia», dijo Scholz en una conferencia de prensa con el primer ministro chino, Li Keqiang, en Beijing. Como actor político mundial y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China tiene «una responsabilidad por la paz en el mundo».
Se trata de defender los principios de la Carta de la ONU, como la soberanía y la integridad territorial de cada país. «Rusia debe poner fin de inmediato a los ataques, que la población civil de Ucrania sufre todos los días, y retirarse de Ucrania», exigió Scholz. “El presidente Xi y yo estamos de acuerdo: las amenazas nucleares son irresponsables y extremadamente peligrosas”, dijo. «Con el uso de armas nucleares, Rusia cruzaría una línea trazada conjuntamente por la comunidad internacional».
Li enfatizó que ambas partes esperan que la guerra termine pronto. «Ya no podemos permitirnos una mayor escalada», enfatizó, según un traductor. Es importante «llevar a ambas partes a conversaciones sobre la paz», dijo el primer ministro chino. «No queremos que se rompa la paz mundial y la estabilidad regional, no queremos que se desestabilicen las cadenas de producción y suministro internacionales», dijo. «No queremos ver eso».
Scholz también enfatizó que los intercambios económicos con China se han vuelto «recientemente más difíciles para las empresas alemanas». Eso se aplica al acceso al mercado, «que está muy abierto desde el lado europeo, mientras que China está cerrando muchos sectores», y la protección de la propiedad intelectual. También se observa que los esfuerzos de autosuficiencia se discuten cada vez con más frecuencia en China. «Recalqué lo importante que es desde nuestro punto de vista corregir los desequilibrios», dijo Scholz, quien estuvo acompañado en su viaje por una delegación empresarial de alto nivel.
Aprobación Biontech para expatriados en China
Para combatir aún más la pandemia de coronavirus, acordó una estrecha cooperación con Xi y Li. “Esto también incluye la aprobación de la vacuna Biontech para expatriados en China”, anunció. Espera que el grupo de usuarios autorizados se amplíe pronto hasta el punto en que Biontech esté generalmente disponible de forma gratuita. «Es por eso que también hablamos sobre la perspectiva de aprobación general de Biontech en China». Una cooperación más estrecha con la Agencia de Medicamentos de la UE, EMA, allanaría el camino aquí.
Scholz también afirmó que planteó la cuestión de los derechos humanos. Debido a que estos son «universales» en su validez, que se refiere particularmente a la protección de las minorías, no se trata de una injerencia en los asuntos internos. «Por más difícil que sea, queremos seguir en contacto con este tema y hemos acordado hacerlo», explicó. Con respecto a Taiwán, Scholz advirtió que un cambio en el statu quo «solo debe tener lugar de manera pacífica y de mutuo acuerdo».
Li también enfatizó que China y Alemania comparten la responsabilidad por todo el mundo. “Nuestra cooperación debe estar al servicio de la estabilidad regional y la paz mundial”, declaró el jefe de Gobierno. En el área de inversión y comercio, la parte alemana expresó sus preocupaciones a los chinos, mientras que la parte china dijo «que damos la bienvenida a los productos alemanes al mercado chino». Esto «no es solo una palabrería», dijo. «Queremos que los mercados se abran en ambas direcciones».
Póngase en contacto con el autor: [email protected]
DJG/ank/cbr
(FIN) Dow Jones Newswires
04 de noviembre de 2022 06:10 ET (10:10 GMT)