(nuevo: más detalles y antecedentes)
FUKUSHIMA (dpa-AFX) – La región alrededor de las ruinas nucleares de Fukushima ha sido nuevamente sacudida por un fuerte terremoto. La autoridad meteorológica de Japón emitió una advertencia de tsunami de hasta un metro de altura para la costa del Pacífico de las prefecturas de Fukushima y Miyagi el miércoles por la noche (hora local). A partir de la madrugada del jueves (hora local), las advertencias correspondientes ya no estaban en vigor, según informaron la emisora japonesa NHK y la agencia de noticias Kyodo.
En la antigua central nuclear Fukushima Daiichi hubo una alarma de incendio en un edificio de turbinas, según anunció el operador Tepco. Las bombas también fallaron en un estanque de enfriamiento para barras de combustible usadas de la segunda planta de energía nuclear, Fukushima Daini, doce kilómetros al sur de las ruinas nucleares. Sin embargo, según Kyodo, el primer ministro Fumio Kishida dijo la mañana después del temblor que no se habían detectado irregularidades en las plantas de energía nuclear en las áreas afectadas.
Un tren de alta velocidad Shinkansen descarriló como resultado del terremoto, pero los alrededor de 100 pasajeros a bordo resultaron ilesos, según informes de los medios locales. Kyodo reportó al menos una muerte y decenas de heridos tras el terremoto. Un hombre murió en la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima, dijo sin dar más detalles, citando a la administración de la ciudad.
En el área metropolitana de Tokio, a 250 kilómetros de distancia, los edificios comenzaron a balancearse durante un tiempo alarmantemente largo. Inicialmente no hubo informes de daños importantes. Según Kyodo, numerosas personas tuvieron que ser trasladadas a hospitales en Fukushima. Además, hubo un corte temporal de energía en dos millones de hogares.
El temblor de magnitud 7,3 ocurrió casi exactamente once años después de la triple catástrofe en el noreste del reino insular asiático. En ese momento, la región fue devastada por un devastador terremoto de magnitud 9 y el enorme tsunami resultante: se produjeron fusiones del núcleo en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi. Afortunadamente, esta vez los isleños se salvaron de tal catástrofe.
Muchos japoneses ya se habían ido a dormir cuando las paredes temblaron de repente poco antes de la medianoche. Poco después, se emitió la alerta de tsunami de hasta un metro de altura. Poco después, se registró un maremoto de 20 centímetros en la ciudad portuaria de Ishinomaki en la prefectura de Miyagi. El gobierno de Tokio estableció de inmediato un personal de emergencia. Que un Shinkansen descarrilara muestra cuán severo fue el impacto. El Shinkansen es famoso en todo el mundo por su altísima seguridad.
Los japoneses quedaron igualmente atónitos cuando, en octubre de 2004, un Shinkansen se salió de la vía por primera vez después de un terremoto, aunque nadie resultó herido. El tren descarrilado todavía se podía ver en la televisión estatal durante días, tanto roía el caso el orgullo de la nación.
Según la Autoridad Meteorológica, el sismo del miércoles se produjo frente a la costa de Fukushima a una profundidad de unos 60 kilómetros. «Según los estándares japoneses, es de tamaño mediano», dijo el miércoles el sismólogo Marco Bohnhoff del Potsdam Geoforschungszentrum (GfZ).
Los temblores volvieron a mostrar a los japoneses los peligros que les aguardaban. Fuertes terremotos pueden venir en cualquier momento. En algún momento, muchos temen que un fuerte terremoto también golpee a Tokio. Japón es uno de los países más propensos a terremotos del mundo.
No fue un evento inesperado, enfatizó Bohnhoff. La placa tectónica del océano Pacífico se desliza debajo de Japón, este proceso se detiene cuando las placas se atascan. Luego, en el transcurso de años o incluso siglos, la energía se acumula y se descarga repentinamente. No se puede descartar, pero sí es poco probable, que un terremoto más grande siga inmediatamente. La agencia meteorológica de Japón ha advertido sobre otro posible sismo de magnitud similar durante los próximos siete días.
El 11 de marzo de 2011, como consecuencia de un maremoto, un gigantesco tsunami azotó la costa del Pacífico y arrasó con todo: pueblos, aldeas y grandes extensiones de cultivo se hundieron bajo las masas de agua y lodo. La inundación mató a unas 20.000 personas.
En Fukushima hubo un súper colapso como resultado del terremoto y tsunami en la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi. Se convirtió en un símbolo de la triple catástrofe conocida como «3/11» en todo el mundo, incluso si ninguna de las muertes se atribuye a la radiación.
Esta vez tampoco se levantó el pánico entre la población. Lo que a veces se malinterpreta en Occidente como ecuanimidad es en realidad la compostura y la perseverancia con las que los japoneses se enfrentan a fuerzas naturales como estas. Darse cuenta de que, al final, la única manera de vivir es vivir en un polvorín ha llevado a una resiliencia excepcional en las crisis entre los isleños./ln/DP/jha