Un error de ortografía se puede corregir rápidamente en la vida cotidiana. Sin embargo, en un letrero de la ciudad, no se puede quitar tan rápido, como también tuvo que averiguar el distrito berlinés de Reinickendorf.
Hasta hace poco había un letrero en el Ruppiner Chaussee con la inscripción incorrecta «Reickendorf», que ahora se reemplazará.
«El nuevo letrero debería estar listo a fines de la próxima semana a más tardar», prometió el martes la portavoz de la oficina del distrito, Katharina Schulz. Según un reportero de dpa, solo el marco seguía en pie el martes por la tarde.
Inicialmente no estaba claro cómo se produjo el error ortográfico. «Hicimos lo correcto. Probablemente la imprenta lo imprimió incorrectamente”, dijo Schulz.
también lee
► ¿Quién le compra al distrito un «ni»? Carrera estúpida en el distrito de Berlín «Reickendorf»
► Ortsschildposse en el distrito de fox: un caso de mentalidad sin importancia
Pero no solo en Reinickendorf causó revuelo una falta de ortografía en un letrero con el nombre de un lugar.
En el municipio de Brandeburgo de Kloster Lehnin, el distrito de Damsdorf también recibió dos letreros escritos incorrectamente: «Dahmsdorf» estaba escrito incorrectamente en un letrero a la entrada de la ciudad y al final de una ciudad. El distrito, que se encarga de la señalización toponimia en las vías del distrito, explicó: “Se ha ordenado la nueva señalización”.
Al municipio de Kloster Lehnin le hubiera gustado conservar el antiguo letrero. «Queríamos mantenerlo en un lugar digno y hemos hecho una solicitud», dijo un portavoz. Pero el letrero con la inscripción incorrecta aún debería cumplir su propósito, y luego, con suerte, con la ortografía correcta.