Por Michael Behrendt, Stefan Peter y Maren Wittge
El bárbaro ataque con cohetes contra un hospital infantil en Kiev: cientos de personas protestaron ante la embajada rusa en Berlín. Hubo entusiasmo por una exigencia policial: ¡no se permitían discursos en ucraniano!
El mayor ataque ruso contra Ucrania en cuatro semanas con 40 cohetes. Diez de ellos alcanzaron edificios residenciales y una clínica infantil en Kiev, matando a casi 40 civiles. Sin embargo, el lunes por la tarde cientos de personas salieron a la calle y se concentraron frente a la embajada de Putin en Unter den Linden (Berlín-Mitte).
La asociación ucraniana Vitsche eV registró la manifestación al mediodía y dijo que había alrededor de 900 participantes.
Varios oradores condenaron el renovado terror del ejército ruso, el grito de “Slava Ukraini” (Viva Ucrania) se escuchó varias veces, pero no se permitieron discursos en ucraniano. La policía dijo que no se pudo encontrar ningún intérprete debido a la poca antelación. Por lo tanto, se acordó de antemano con los inscritos que los discursos sólo se pronunciarían en alemán o inglés.
Protesta con flores y fotografías frente a la embajada rusa Foto de : spreepicture
«Eso no es cierto», dijo por la noche un portavoz de Vitsche al BZ. «Nos pidieron que lo hiciéramos, pero no hubo acuerdo porque: «Muchos ucranianos todavía no hablan muy bien alemán. El idioma es parte de nuestra identidad, y muchos de nosotros fuimos condenados al silencio frente a la embajada rusa de todos los lugares”.
En Alemania no existe ninguna ley que obligue a los participantes en una manifestación a utilizar un idioma determinado. Sin embargo, la policía puede exigir restricciones si cree que la seguridad o el orden públicos están en peligro. Para evitar eslóganes incendiarios, a veces se requieren discursos en alemán o inglés si no hay un intérprete disponible.
