Premio Woutertje Pieterse al libro en el que los animales hablan por sí mismos

Por nuestro editor Tomás de Ven

“Sí, me comparó con un código de barras”, se queja la cebra. “No tengo idea de qué es, pero suena, cómo decirlo: una falta de respeto”. Esa ‘ella’ era Bibi Dumon Tak, quien en El libro especial de animales de Bibi. (2006) dio una ‘charla’ sobre la cebra. Los animales ahora la están cancelando: “Una línea a través de ese humano, cebra”.

Los propios animales toman la palabra Hoy voy a dar mi charla sobre la anaconda.. El libro infantil, escrito por Bibi Dumon Tak e ilustrado por Annemarie van Haeringen, ha sido galardonado este sábado con el premio anual Woutertje Pieterse (15.000 euros). Es la primera vez que el premio de literatura juvenil se otorga a Dumon Tak, quien ya ha recibido un Zilveren Griffel seis veces por sus primeros libros para niños y un Gouden Griffel una vez (por animales de invierno, en 2012) y fue galardonada con el Premio Theo Thijssen 2018 por su obra. Recibió esto por la innovación de forma que aportó a la no ficción para niños: gracias en parte a Dumon Tak, la norma en el género pasó de la escuela al juego.

En su libro ahora premiado, los animales dan charlas sobre animales por los que sienten algo. La lombriz de tierra sobre la anaconda, la mariposa ardilla sobre el mono ardilla, el sapo partero sobre el koala: los dos últimos difieren considerablemente entre sí, pero ambos llevan consigo a sus crías. “Los tienes de todas las formas y tamaños”, comienza el zorro con su charla sobre los gansos. “Para mí, un ganso es un ganso. Todos saben igual de bien”.

Forma y contenido especiales.

La semilla de este libro ya se plantó durante la colaboración anterior entre Dumon Tak y Van Haeringen; el paquete de poemas Deja un mensaje en la arena (2018). También tenía una forma y un contenido especiales: poesía infantil de no ficción con el tema de los “ungulados artiodáctilos”. Solo el tapir, con tres dedos, maniobró dentro del bulto con un discurso sobre los ungulados artiodáctilos. En el que señaló que su especie es en realidad más especial: hay 200 especies de ungulados de dedos pares y solo 16 especies de ungulados de dedos impares. “Los ungulados de dedos pares tienen más éxito en la tierra que los ungulados de dedos impares”.

Los celos o la admiración son a menudo el trasfondo de las elecciones orales: la lombriz de tierra no solo elige a la invencible anaconda estranguladora, el asustadizo cangrejo ermitaño elige no por casualidad al extravagante pez cirujano de Picasso. La cebra habla de “animales blancos y negros puros”, de los cuales es una, junto con otras seis especies animales en el mundo, cuyos hábitats nunca se tocan entre sí.

El autor y el ilustrador han entrado en un matrimonio ideal en este libro estilísticamente ejemplar.

Jurado del Premio Woutertje Pieterse

De otros animales, se explica cómo sí entran en contacto, para bien o para mal: el topo habla de la mosca grulla, cuyas larvas come. “Los mosquitos grulla son mi cocinera y mi cocinera”, dice con realismo sardónico. Al elegir perspectivas animales sobre los animales, Dumon Tak subraya que los animales no están al servicio de los humanos y que son más multifacéticos que las historias centradas en los humanos que solemos contar sobre ellos. El pez limpiador común habla de los tiburones, a los que principalmente conoce como “huéspedes súper mansos”, “super educados”, porque el pez limpiador los limpia: es dentista, dermatólogo y esteticista, todo a la vez para el tiburón. Esa no es una invención de Dumon Tak: la forma puede ser juguetonamente ficticia, el contenido no es ficción. Del mismo modo, Van Haeringen dibujó los animales con su propio estilo, pero con sinceridad. “El autor y el ilustrador han entrado en un matrimonio ideal en este libro estilísticamente ejemplar”, juzgó el jurado del Premio Woutertje Pieterse.

Bibi Dumon Tak y Annemarie van Haeringen: Hoy voy a dar mi charla sobre la anaconda.. Querido, 112 págs. 18,99 €.