Quiero contarles una pequeña historia sobre la inconsistencia, porque también puede ser una forma de estupidez.
En 1993 viajé a Portugal con mi amigo Honky, al sur, a Faro. Ambos teníamos 27 años, estábamos perpetuamente intoxicados y habíamos acordado mantenernos alejados de las drogas y el alcohol durante dos semanas y blanquear nuestros huesos bajo el sol regenerativo del sur. Acampe, conduzca, vea el país, visite iglesias y museos, tal vez conozca a verdaderos portugueses.
Tras llegar a la ciudad desde el aeropuerto, lo primero que quisimos hacer fue buscar la habitación barata que habíamos alquilado desde casa con una pequeña agencia de viajes. Justo después de la parada de autobús donde nos bajamos del transbordador, nos recibió una pareja de hippies chatarra. Dos desertores alemanes, completamente agotados, el tipo respiró con tos: «¿Drogas? ¿Deseo? ¿LSD? 20 marcos.” Estaba a punto de agitar mi mano jovialmente cuando escuché a Honky a mi lado decir “¿LSD? Bueno, ¡aquí está!” Sostuvo el billete requerido justo debajo de las narices del hippie basura que se tambaleaba. Puse mis manos en mis caderas como una madre, pero el trato estaba hecho, y peor: Honky se tragó el viaje de inmediato y luego me dio una sonrisa estúpidamente satisfecha.
«¿Por qué hiciste eso? ¡Habíamos acordado no tomar nada, especialmente drogas!”.
«Sí, pero ¿y si es tan barato?»
«¡No tiene nada que ver con los precios! ¡Todo se trata de consistencia! ¡hacer algo!»
«Oh, sean madereros, todos. Estamos de vacaciones, ¿sí? ¡No te sientas como esa maldita congestión alemana!».
Estaba realmente molesto. Después de todo, aún pasaría algún tiempo antes de que las cosas comenzaran a funcionar. Así que nos registramos en nuestra habitación y luego encontramos un asiento en un restaurante en la calle frente a nuestra casa de huéspedes para pedir comida. Seguí mirando a Honky con escepticismo:
«¿Y?»
«Sí, todo es genial, no hay problema, ¡me siento bien! ¡La comida portuguesa es increíble, todos!”
En medio de la pizza que Honky había pedido para conocer la cocina local, de repente me miró un poco irritado.
«¿Que pasa?»
«Hm, me siento extraño, de alguna manera no muy bien, de alguna manera está bastante torcido aquí. Me gustaría ir a mi habitación y acostarme un rato».
Molesto, pagué la cuenta y subimos a nuestra habitación. Honky se acostó en la cama para quedarse dormido, pero no pudo, así que me preguntó si podía leerle algo «solo por diversión». Para distraerme.” Para mi pesar, había olvidado mis libros en casa, así que recurrí a un libro de un antiguo residente alemán que había dejado por ahí: “La mujer sin cabeza – y otras historias de miedo.” Honky asintió felizmente, y comencé con la sorpresa barata. Después de las primeras frases, se puso inquieto y dio vueltas y vueltas en la cama.
«¿Que pasa?»
«¿No puedes leer otra cosa? Eso es demasiado intenso para mí, lleno de horror: una mujer sin cabeza, ¡entro en pánico! De todos modos, no lo estoy haciendo bien, todo está completamente mal y retorcido aquí. ¡Creo que tengo que ver al doctor!”
¡Mi ánimo se desplomó, solo dos horas después de nuestra llegada tuve que ver al médico por abuso de drogas con mi compañero de deportes! Caminé por la ciudad en el blanco tiza, gimiendo y desenfocado, y finalmente encontramos una farmacia en la calle. Fue justo antes de las 6 p.m. Cuando le expliqué al farmacéutico que mi compañero había tomado LSD y ahora necesitaba ayuda urgente, el viejo portugués bajó inmediatamente las pesadas persianas de metal que teníamos delante. No estaba de humor para idiotas alemanes de la droga en absoluto, obviamente ya le habían causado suficientes problemas. Honky estaba sudando y mirando a su alrededor con pánico:
«¡Terrible aquí! ¿Me puedes ayudar?»
«¿Cómo, idiota? ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué compraste drogas a los tipos prefabricados y te las llevaste de inmediato? ¡Ni siquiera sabías lo que había allí!»
«¡Sí, lamento haber nacido!» Honky me miró con reproche y pánico al mismo tiempo, con los ojos en blanco.
«¿No podemos ir al hospital?»
Recorrí la ciudad en busca del hospital con mi paciente ansioso y tambaleante y finalmente lo encontré. Solo tuve que explicarle brevemente nuestra historia al joven y experto médico de la sala, e inmediatamente le puso una inyección, la inyectó Valium y la administró en el brazo de Honky.
«En unos dos minutos estará muy cansado. ¡Tráelo a casa, dormirá bien!»
Le di las gracias y el doctor salió de la habitación. Miré al honky en pánico acostado en la cama del hospital, blanco como la tiza, mirando al techo con ojos confundidos moviéndose nerviosamente. De hecho, pasaron solo unos segundos antes de que vi que el color fluía de su cuello hacia su rostro, su mirada se despejó, los músculos se relajaron y una sonrisa satisfecha se apoderó de su rostro.
«¿Qué pasa ahora?»
«Es impresionante. Yo no hubiera pensado eso. ¡La combinación es genial! Primero LSD, luego Valium, lleno de portadores. ¡Realmente ahora, también tienen que hacer eso, todos!”
Honky se incorporó y me miró emocionado. No había señales de cansancio o agotamiento. Salí del hospital con él y el resto de la noche se fue a un club debajo de nuestra pensión.
Molesta, me acosté arriba en la cama y leí «La mujer sin cabeza y otras historias de miedo».
Rocko Schamoni: «Ya te gusta la suma»
Esta y otras imágenes son de Rocko Schamoni aquí ordenable
Foto del autor por Kerstin Behrendt