El autor de Colonia Frank Schätzing en la Cámara Dorada de Berlín.
Foto: Getty Images, Getty Images. Reservados todos los derechos.
Frank Schätzing, el autor de la exitosa novela «El enjambre», ha criticado duramente la adaptación en serie de su libro. La serie fue producida para ZDF bajo la dirección del showrunner Frank Doelger. Como productor ejecutivo, ya fue corresponsable de «Game of Thrones».
como cariño en uno entrevista con el semanario «Die Zeit» que se mostró muy descontento con la implementación y se desmarcó de ella: «Algunas cosas están listas para el cine, otras la relación emotiva y locuaz de la caja de TV. Roba más que pulula. Buen elenco, pero decepcionado. No se nota la dimensión global de la amenaza, y mucho menos la actualidad o una inteligente estrategia alienígena. Habría que confiar más en la narrativa de la novela, la máxima escalada del thriller.”
Al final, Frank Schätzing no quería tener nada más que ver con el proyecto.
Schätzing se retiró de la producción debido a diferencias de contenido con Doelger. Ya se sabía que el director cambiaría la plantilla de novela por el guión. Doelger justificó la modificación diciendo que la novela de 2004 ya no estaba actualizada y los personajes debían adaptarse en consecuencia. Schätzing también criticó el hecho de que el conflicto entre EE. UU. y China no se abordara a pesar de la modernización. Doelger respondió a esto con una declaraciones: «La fuerza del libro y la adaptación radica en el hecho de que no hay una división en estados ‘buenos’ y ‘malos’, ya que esto es demasiado limitado y no hace justicia al problema global del cambio climático».
La serie de ocho partes se estrenará en la 73ª edición de la Berlinale, donde los primeros tres episodios se mostrarán el 19 de febrero. Luego estará disponible a partir del 22 de febrero a través de la biblioteca de medios ZDF. Con 40 millones de euros, es la producción televisiva en alemán más cara de todos los tiempos, reemplazando a “Babylon Berlin”.