En el escaparate de VkusVill en Amsterdam Ferdinand Bolstraat hay un gran cartel rojo que dice ‘tienda en alquiler’. Adentro está oscuro y desierto, aunque los estantes todavía están medio llenos de ollas. En la otra sucursal de Ámsterdam de este supermercado ruso, en Kinkerstraat, unos diez empleados beben café para llevar mientras se vacía la tienda. Los estantes y cajas vacíos bloquean el acceso.
La cadena de supermercados rusa VkusVill cierra sus cuatro sucursales holandesas. Este es el resultado de las sanciones financieras que Occidente impuso a Rusia tras la invasión de Ucrania, según el sitio web holandés. «Debido a que nosotros, como BV holandés, tenemos un inversor ruso, ya no es posible continuar existiendo a largo plazo».
La cadena tiene aproximadamente 1.300 sucursales en Rusia y quería expandirse en Europa, con Holanda como punto de partida. Pocas de esas ambiciones se habían hecho realidad. Este fin de semana todos los productos se vendieron a mitad de precio, el pago solo fue posible en efectivo.
duda
Otras tiendas de habla rusa en los Países Bajos también se enfrentan a las consecuencias de la guerra en Ucrania. En Priwet Rossia, en Vijzelstraat en Ámsterdam, la semana pasada arrojaron un ladrillo a través de la ventana. El perpetrador ha estado amenazando a los propietarios armenios durante algún tiempo debido al nombre ruso, dice el propietario Ira Badaljan. A pesar de la ventana rota, los propietarios se sienten apoyados por el vecindario. “Ha venido mucha gente a traer flores”.
Aunque Priwet Rossia significa ‘Hola Rusia’, la tienda no es exclusivamente rusa. De hecho, dice Badaljan, solo uno o dos productos provienen de Rusia. «Vendemos cosas de todo el Bloque del Este, en total de unos quince países».
La tienda existe desde hace once años, pero Badaljan y su marido se hicieron cargo recién en febrero. “Era una tienda muy conocida, así que queríamos mantener el nombre. Ahora tenemos dudas”. NRC No es el único periódico que ingresa a la tienda estos días. “He hablado mucho con la prensa. En realidad, he terminado con eso. De todos modos, ¿qué quieres saber?
Lea también: Detrás de este nuevo lechero con productos locales hay una start-up rusa
La tienda no tiene problemas con el suministro, debido a la diversidad de la gama. Aparte de algunos productos de Ucrania y Rusia, como el trigo sarraceno y ciertos tipos de chocolate, todavía se puede importar todo. Muchos de los productos se fabrican en Alemania o la República Checa. “Si dependiéramos de Rusia, nuestros estantes estarían vacíos hace mucho tiempo”. Ahora la vitrina refrigerada está llena de salchichas, apiladas con chocolate en la parte superior e innumerables otros alimentos en los estantes a lo largo de la pared.
Futuro incierto
Los estantes del supermercado MiniMix en Amsterdam-West también están llenos de productos de Europa del Este. Antes de la invasión de Ucrania, esto también incluía productos rusos, que constituían alrededor del 5 por ciento de la gama. Ahora los alimentos de Rusia ya no están a la venta en el MiniMix. «Eso es por las sanciones», dice el propietario, que también es armenio. No quiere su nombre en el periódico.
En el centro de la tienda hay una franja de pared cubierta de anuncios en alfabeto cirílico, desde buscadores de habitaciones hasta ofertas de servicios de limpieza. La tienda definitivamente no es rusa, enfatiza el propietario. “Vendemos productos de Europa del Este, por ejemplo, de Polonia, Rumanía y los Estados bálticos. Eso no nos convierte en una tienda rusa”.
Además, vende productos ucranianos en cantidades mucho mayores: más de la mitad de la oferta en MiniMix proviene de allí. Los alimentos ucranianos todavía están en los estantes porque el propietario compra estos productos en Alemania, donde se almacenan en un almacén. Si ese seguirá siendo el caso en unas pocas semanas o meses, el propietario no se atreve a decir. “No sé si podré obtener productos ucranianos en el futuro. El futuro es incierto. Si la compra realmente se vuelve imposible, eso es muy molesto para la tienda”.
Lo mismo dice Aleks Tsjavdroek del supermercado Moskva en Hilversum. “La mitad de mi gama consta de productos ucranianos y rusos. Probablemente ya no lo consigamos». No le teme a los estantes vacíos. «Pediremos más de Polonia, Bulgaria y Hungría».
Su tienda tiene un nombre ruso, pero el mismo Chavdruk es de Ucrania. Una vez también se hizo cargo de la tienda por su nombre. «No voy a cambiar eso, es auténtico». El lunes, Chavdruk recibió a unos 25 refugiados ucranianos en su tienda, brindándoles «cosas a las que están acostumbrados». Una parte fue pagada por una organización benéfica, otra parte la regaló de forma gratuita.
Otras tiendas no quieren responder a las preguntas de NRC† También VkusVill, que todavía eran preguntas de la revista comercial la semana pasada. Tendencias minoristas quería responder, ahora se niega. Según la gerente Thera van Heuveln, el supermercado tiene «otras prioridades». Su colega Renata Sadekova dice que la empresa «no hace ningún comentario a la prensa».
Ese mensaje también llegó a la sucursal en Kinkerstraat en Amsterdam. Con el lema ‘sin comentarios’, los empleados señalan con firmeza la puerta.
Una versión de este artículo también apareció en NRC en la mañana del 15 de marzo de 2022.