“OHoy, incluso más que antes, me doy cuenta de que he sido milagroso. Con mis hijos podría haber corrido el mismo final terrible que las familias masacradas en Israel”. Afirmar que es Jasmine Mimun, judía de Trípoliprotagonista junto a su marido Giulio Hassan del libro noche libia por Raffaele Genah, publicado por Solferino.
Después de un silencio de más de 50 años, decidieron confiar a la pluma de Periodista libia la historia a dos voces de la violencia y persecución que sufrieron de primera manoa finales de los años 60, en el período de Guerra de los Seis Días. “Desde hace algún tiempo nuestros hijos nos instaban a plasmar nuestro testimonio en papel, al final cedimos con la convicción de que debían quedar huellas de estas atrocidades”, declara desde Jerusalén, la ciudad que los acogió después de una larga peregrinación.
Se conocieron siendo niños, se comprometieron y se casaron en Trípoli y luego se mudaron a Milán., donde su marido se licenció en ingeniería. Fue a Italia a donde huyeron cuando comenzó la caza de judíos en Libia con ataques a viviendas y disturbios en las plazas. En poco menos de 200 páginas se contiene este largo viaje al infierno emprendido, entre destellos de esperanza y caídas ruinosas, a caballo entre la Guerra de los Seis Días y golpe de Estado que desembocó en el régimen de Gadafi.
Nocturno libio de Raffaele Genah, solferino, 192 páginas, 16,50 €
noche libiala lucha por la vida
Siempre ha sido la valentía dictada por el amor ilimitado que los une lo que ha mantenido sus vidas sólidas, desarraigadas y devastadas por la ferocidad de la guerra. «Cuando mi marido, que regresó a Trípoli para salvar las propiedades de su padre, fue capturado y llevado a prisión, me encontré ante situaciones difíciles que nunca hubiera imaginado. Era una mujer reservada, pero descubrí que tenía una gran fortaleza para preservar la seguridad de mi familia.sobre todo para luchar, para saber dónde estaba Giulio, por qué fue detenido, tratando de hacer valer nuestros derechos”, dice Mimun que, desesperado, pidió ayuda a ministros, embajadores y miembros de gobierno de varios países.
A pesar de la violencia que sufrió su marido tras las rejas y el acoso que le infligieron los soldados, nunca transigieron. Afortunadamente, Después de cuatro largos años de reclusión, el epílogo fue positivo: tras un breve interludio en Italia, que definen como su segundo hogar, Jasmine y Giulio emprendieron el segundo acto de su vida en Israel, reencontrandose con sus raíces.
«A menudo he abusado de su cortesía, “obligándolos” a un proceso agotador, a veces doloroso, de recuperación de la memoria de hechos que la mente, para protegerse, tiende a rechazar. Aceptaron compartir la idea de que El olvido no puede ni debe jamás descender sobre esta página de la historia, sobre el último y odioso pogromo en Libia.» comenta Genah que, con interludios de contextualización histórica, ha transformado la experiencia de la pareja en una auténtica novela, un testimonio siempre presente contra el odio que desatan las guerras.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS