OMID Scobie se ha negado a disculparse por nombrar a la realeza en medio de la tormenta de “racismo” que se está desarrollando como resultado de su libro.
El autor de Endgame había intentado repetidamente defenderse en entrevistas, insistiendo en que nunca nombró a la princesa Kate ni al rey Carlos en su libro.
2
Pero ha sido criticado por vender excusas “tonterías” sobre cómo se incluyeron los nombres en la traducción holandesa.
Las primeras copias de Endgame, llena de veneno, de Scobie, publicadas en los Países Bajos, sugerían que Kate y Charles eran los dos miembros de la realeza que habían hecho comentarios sobre el color de piel del primer hijo de Harry y Meghan, Archie.
En medio de una creciente reacción contra el libro de Scobie, un alto ministro del Gobierno elogió la “dignidad” y la “gracia” de Charles y Kate.
Y mientras Kate y el Príncipe William formaban un frente unido anoche mientras asistían al Royal Variety Performance, Scobie se estaba sentando para otra entrevista.
En declaraciones a Victoria Derbyshire en Newsnight de la BBC, el autor dijo que no sentía la necesidad de pedir perdón a la Familia Real, ni a Kate y al Rey.
Scobie dijo: “No me corresponde disculparme porque todavía quiero saber qué pasó”.
El autor también insistió repetidamente en que no escribió los nombres en el libro.
Dijo: “Tenemos una investigación completa en marcha sobre la serie de eventos que sucedieron.
“Tengo muchas ganas de saber más sobre esto porque la versión en inglés del libro, la única que conozco, la versión que firmé, ese es el libro que está disponible hoy, ese es el libro que no tiene nombres en él.”
Endgame, que ha sido ridiculizado por expertos reales, afirma que Meghan Markle nombró a los miembros de la realeza a los que acusó de plantear preocupaciones sobre el color de la piel de Archie en cartas al Rey.
En las versiones en inglés de Endgame, Scobie dice que las leyes del Reino Unido le impiden dar nombres.
Pero en dos pasajes de una versión traducida a los Países Bajos falta la excusa legal y se menciona al rey Carlos y a la princesa Catalina como los miembros de la realeza involucrados.
Piers Morgan nombró a la pareja real en su programa TalkTV el miércoles por la noche, diciendo que los nombres ya estaban circulando en el extranjero.
Otros medios de comunicación, incluidos The Guardian, New York Times y New York Post, también hicieron lo mismo.