‘No es tan importante si tienes mucho o poco dinero, siempre y cuando conozcas la estabilidad y la unión’

¿Cuáles son estas preguntas? Con motivo de las Semanas de Thriller del CPNB: siete dilemas para la autora superventas Anya Niewierra, que compagina la escritura de thrillers literarios con un ajetreado trabajo como directora general de Visit Zuid-Limburg.

¿Una reseña de cinco estrellas en un periódico importante o 100.000 libros vendidos?

“Una revisión de cinco estrellas es, en última instancia, solo la opinión de un individuo. Así que elijo las 100 mil copias que me gustan. El Camino haber vendido. Eso significa que golpeé a muchas personas diferentes. Creo que eso es más importante que involucrarse en una discusión sobre si los periódicos deberían prestar más atención a mis libros. Eso me pasa.

‘El Camino ha sido mi gran avance para el público en general en 2021. Se trata de Lotte, cuyo esposo Emil se suicida inesperadamente mientras camina por el Camino. Lotte luego decide caminar esa peregrinación ella misma para averiguar qué sucedió. Ella se entera de que Emil, que creció en Bosnia en Yugoslavia, no era la persona que decía ser. El libro lleva casi un año en las listas de los más vendidos. Los derechos de la película ya se han vendido.

¿El sur de Limburgo o los Pirineos?

‘Algunas veces al año me retiro a los Pirineos franceses durante al menos una semana, pero a menudo más. Realmente funciono diferente allí. Me aislé por completo de las noticias y del discurso público en los Países Bajos. La vista del Mont Canigou, la interacción con los aldeanos y el silencio ensordecedor me dan una explosión de energía creativa.

‘Sin embargo, elijo el sur de Limburg. Nací allí y por mi trabajo como director de Visit Zuid-Limburg, antes: VVV Zuid-Limburg, llevo treinta años entregando mi corazón y mi alma a esta zona. Me siento increíblemente cerca de la cultura, la naturaleza y la gente.’

¿Pasatiempo o trabajo (1)?

‘Escribir comenzó como un pasatiempo para mí y gradualmente se volvió más importante en mi vida. Pero la principal preocupación es, por supuesto, el cuidado de Visit Zuid-Limburg, donde trabajan decenas de personas. Y también comparto la responsabilidad del desarrollo turístico de toda una región. Es un trabajo duro con mucha presión social y política, pero es un honor poder hacerlo’.

¿Thriller o novela?

No puedo elegir aquí. Novelas emocionantes, así es como describo mis libros. Pero dejo que el editor le ponga una etiqueta en consulta con la librería. Eso se ha convertido en ‘thriller literario’.

‘En los Países Bajos, y creo que más específicamente: en Amsterdam, el género de suspenso a veces es menospreciado. Encuentro eso extraño. En Francia, donde vivo parte del tiempo, el thriller es visto como un género dentro de la literatura. Homero’ Ilíada y Odisea son considerados como los primeros thrillers allí.

‘También escribí una novela, en 2022, junto con mi hija: Eso también. Eso fue spielerei, escribir un thriller es mucho más difícil. Tienes que pensar cuidadosamente sobre cómo le das forma a la trama. Los lectores saben que cualquier cosa puede ser una pista. También hay que aumentar la tensión y tener siempre presente el ritmo. Y así sea selectivo con las digresiones.

‘También disfruto explorando lo que les sucede a las personas cuando están bajo presión. Luego surgen aspectos interesantes de los personajes.’

¿Kerkrade o Maastricht?

Kerkrade. Allí tuve una infancia increíblemente feliz. Es una hermosa ciudad con una rica cultura y una cálida comunidad. Allí aprendí que no es tan importante si tienes mucho o poco dinero, siempre que sepas estabilidad y unión. Esa es una hermosa lección que he aprendido para la vida.

‘Ahora vivo en las colinas de Mechelen en el municipio de Gulpen-Wittem. Pero cuando estoy en Kerkrade, siento como si alguien me pusiera la mano en el corazón. Esto también tiene que ver con el idioma. El holandés no es mi primera lengua, pienso y sueño en Kerkrades, una lengua ripuaria (nombre colectivo de las lenguas que se hablaban y se hablan en una amplia zona alrededor de Colonia, edición). Kerkrades tiene un vocabulario más rico que el holandés.

‘No aprendí holandés hasta los seis años. Uno de mis primeros recuerdos es que mis padres me llevaron a la escuela. Excepcional, porque mi padre estaba muchas veces ausente por motivos de trabajo. En la puerta de la escuela me dijo que prestara atención. «Aprender es importante». Entré a clase con ese mensaje. Recuerdo exactamente cómo fue. Una señora con cola de caballo y botas marrones apareció frente a la clase. Luego empezó a hablar en un idioma extranjero, no podía entenderlo en absoluto. Entré completamente en pánico.

‘De repente cambió a Kerkrade: ‘Niños, ese era el idioma del país en el que vivimos. Ahora vamos a aprender ese idioma.’ Ninguno de mis compañeros de clase entendió nada al respecto.

¿Solitario o networker?

‘Solitario. En los grupos observo e intervengo, pero en realidad no participo. No me uniré al grupo en el corto plazo. Esa contemplación es propia del artista, creo. Al mismo tiempo, por supuesto, también soy un networker. He llevado esos cuarenta años de experiencia en el sector turístico a mi carrera como escritor.

‘En el foro de libros Hebban hablo con mis lectores. Y la Navidad pasada envié brownies a las librerías que vendieron mucho mis libros como agradecimiento. Creo que como escritor también debes relacionarte con tus lectores, la editorial y las librerías. Eso es solo sentido común. No puedes decir: aquí está mi libro y puedes resolverlo para el resto.

¿Turistas culturales o langostas?

‘Turistas culturales. Desde hace treinta años lucho por el turismo sostenible. Para visitantes esencialmente interesados ​​en la cultura, el paisaje y la gente. Personas que muestren respeto por la zona y también devuelvan algo, y no solo en un sentido económico. Huéspedes que pueden regresar porque se conectan y viven cerca. Por eso creo que los turistas de Renania del Norte-Westfalia, Flandes y los Países Bajos nos convienen más.

‘Hace unos diez años hubo llamadas en el sur de Limburg para atraer turismo chino. Yo estaba en contra, pero estaba bastante solo en eso. Muchos directores de VVV de otras áreas de los Países Bajos también destacaron la importancia económica: más, más, más. Dije: los chinos, esos son langostas, aterrizan aquí, se toman sus selfies y se van, se van. Los vi pensando: ‘Aquí está esa extraña persona de Limburg con su sonido inusual’.

‘Pero mira los movimientos de viaje que hace la gente: aterrizan en Schiphol y dentro no hay tiempo están en París y Barcelona. Las sábanas deben lavarse todos los días. ¿No es eso bueno para el medio ambiente? Y mira lo que pasó con Amsterdam y Giethoorn. autenticidad puesta en escena, A eso lo llamamos autenticidad escenificada: la comercialización de la cultura y el entorno propios para obtener ganancias económicas a corto plazo del turismo. Un desarrollo desastroso, a mis ojos.

¿Pasatiempo o trabajo (2)?

‘Empecé a escribir libros por accidente. En 2010, el VVV South Limburg celebró su 125 aniversario. Así que tenía que haber un libro de aniversario. El autor que inicialmente lo iba a hacer, finalmente no tuvo tiempo para hacerlo. Luego lo escribí yo mismo, junto con un antiguo colega. Lo hicimos en tres meses.

“La idea de mi primer thriller surgió ese mismo otoño. El techo del granero que acabábamos de comprar se había derrumbado. Y de repente vi el castillo de Mosset, (pueblo en Francia, edición) sobre mí. Luego vino la historia de Vista despejada para mí: sobre un misterioso residente del castillo que se entromete en la vida de una exitosa mujer de negocios en Mosset.

‘Estoy en la épicería corrió y compró un bloc de notas. En cuatro días escribí la trama. Cada coincidencia conduce a un nuevo giro en la rotonda de tu vida. La pregunta es, ¿eres consciente de ese giro?