Muestre sus verdaderos colores, pero no ladre al árbol equivocado: ¿cuántos dichos famosos conoce? Toma nuestro cuestionario

¿ALGUNA VEZ se preguntó de dónde viene una frase famosa?

The Sun esta semana contó cómo «Bluetooth» deriva su nombre de Harald Bluetooth, un rey nórdico del año 900 cuya habilidad para comunicarse unió a las facciones en guerra en Noruega y Dinamarca.

Recibió su nombre porque comió tantos arándanos que sus dientes se pusieron azules.

Y este dato divertido no es el único idioma que proviene de una fuente poco probable.

Prueba este divertido cuestionario de Kirsten Jones para ver si puedes adivinar las historias detrás de dichos famosos. Respuestas abajo.

1. DAR EL HOMBRO FRÍO: ser deliberadamente hostil con alguien

A. Los soldados en la década de 1700 se aplicaron hielo en los hombros después de disparar mosquetes.
B. Los sirvientes de aseo de Enrique VIII se pasaban pañuelos sobre los hombros para proteger su pudor
C. Los anfitriones medievales repartían trozos de paleta de cerdo fría para que los invitados se fueran.

2. BURY THE HATCHET: terminar un conflicto

A. Durante las negociaciones de los nativos americanos, las armas fueron enterradas para que no pudieran usarse.
B. En la Edad Media, los soldados blandían las hachas con tanta fuerza que la hoja se enterraba en la cabeza de la víctima.
C. Las mujeres de clase alta guardaban los sombreros en el fondo de su equipaje para evitar a los ladrones

3. ROMPER UNA PIE: Buena suerte

A. Si un hombre fuera demasiado bajo para su caballo, los médicos le romperían las piernas con la esperanza de que crecieran más.
B. Los gladiadores romanos con piernas débiles fueron sacrificados primero, dando esperanza a los demás.
C. La gente creía que la buena suerte tentaría a los espíritus malignos, por lo que deseaba tener las piernas rotas en un intento por mantenerse a salvo.

4. HACER LA VISTA CIEGA: Pretende no darte cuenta

A. Los espías en tiempo de guerra hacían agujeros para los ojos en los periódicos para atrapar a los agentes enemigos.
B. El héroe naval Horatio Nelson hizo caso omiso de las órdenes y ganó la Batalla de Copenhague.
C. Los ojos de los piratas usaban parches para salvar la vista de las astillas en la batalla.

5. PIES FRÍOS: Estar demasiado asustado para hacer algo que había planeado hacer

A. Los guerreros que tenían los pies congelados no podían precipitarse en la batalla.
B. Los marineros sorprendidos robando comida tenían que colgar los pies por la borda como castigo
C. Los antiguos egipcios metían los pies en agua fría para purificar el alma antes de acostarse

6. GET THE SACK: ser despedido de su trabajo

A. Los niños traviesos fueron obligados a usar un saco en la cabeza en clase
B. Los jefes entregaron a los comerciantes no deseados un saco para herramientas antes de que abandonaran la empresa.
C. Se usaban sacos en los hospitales durante los brotes de gripe si no había camas

7. HALAGAR A ALGUIEN: Halagar a alguien para obtener su ayuda o apoyo

A. Los amos de la casa premiaron a los batidores de mantequilla con queso gratis
B. La gente en la antigua India arrojaba bolas de mantequilla a las estatuas sagradas para pedir un favor.
C. Antes de la invención del jabón, la gente creía que bañarse en mantequilla mantenía la piel pura

8. MOSTRAR COLORES VERDADEROS: para descubrir el verdadero carácter de alguien

A. Los buques de guerra usaban múltiples banderas para confundir a los enemigos y mostraban su «verdadero color» solo antes de disparar.
B. En los cuentos populares, se decía que un hada era buena o mala por el color de su rastro de polvo.
C. Cuando Vlad el Empalador murió en diciembre de 1476, los cielos se volvieron grises como el acero durante siete días y siete noches.

9. LADRANDO AL ÁRBOL EQUIVOCADO: Persiguiendo un pensamiento equivocado

A. El Primero de Mayo en el siglo XIX, a las niñas pequeñas se les dio un regalo que tenían que encontrar escondido en las ramas de un manzano local.
B. Los perros de caza continuarían ladrando a un árbol incluso después de atrapar a su presa.
C. En la antigua Grecia, los sirvientes eran azotados si ataban los caballos de su amo a un árbol joven que se consideraba desafortunado.

10. BITE THE BULLET: haz algo difícil que has estado postergando

A. Durante la cirugía en el campo de batalla, se obligaba a los pacientes a morder balas para distraerse del dolor.
B. Al regatear por municiones durante la Revolución Rusa, los compradores apretaban las balas con los dientes para comprobar el valor.
C. Para pasar el tiempo en la Revolución Francesa, los soldados verían cuánta presión se podía aplicar a las municiones reales antes de que explotaran.