"Mira las luces, no en la oscuridad."

Discurso de Navidad, Frank-Walter Steinmeier

Fuente: AFP

«Ya no veo las noticias».

Probablemente nunca había escuchado una frase con tanta frecuencia como ésta este año.

Dondequiera que iba, la gente siempre me hablaba de este sentimiento y de su necesidad de desconectarse en lugar de dejar que la deprimente situación mundial los afectara todos los días.

Queridos compatriotas, comprendo que a veces esto resulta demasiado. Que te gustaría ponerte a cubierto de la realidad.

Este año, efectivamente, el mundo ha mostrado su lado oscuro. Hemos visto imágenes de sufrimiento y destrucción, imágenes de odio y violencia. La guerra de agresión rusa contra Ucrania está entrando ahora en su segundo invierno. Y desde el otoño hemos visto con horror las atrocidades de Hamás y las víctimas de la guerra en Medio Oriente.

Este año también nos ha dejado muchas preguntas sin respuesta aquí en nuestro país. Algunas personas miran el Estado y la política con escepticismo. Y algunas personas están preocupadas por el futuro.

Todos anhelamos un mundo más pacífico. Yo también los tengo. ¡Y creo que nunca debemos renunciar a ellos!

El cuento de Navidad también habla de este anhelo. Es bueno que estos días tranquilos ya estén aquí. La Navidad también significa que podemos alejarnos del mundo estresante por un tiempo. Que miremos a las luces y no a la oscuridad.

Esto es lo que te deseo hoy y estos días: que puedas cerrar la puerta detrás de ti y disfrutar del tiempo con tus seres queridos. Que el tiempo de descanso navideño te venga bien, que puedas respirar hondo y recargar pilas.

Muy pronto, la vida cotidiana volverá a alcanzarnos después de las vacaciones. Y al mirar hacia adelante, muchos se preguntarán: ¿Cómo entramos en este nuevo año?

Sí, anhelamos claridad. Sí, es correcto esperar que quienes están a cargo luchen por el camino correcto, pero también que brinden respuestas que nos ayuden como país. Como ciudadanos, pueden esperar que los demócratas trabajen juntos cuando el todo común está en juego. Mucha gente se lo perdió. Algunos se alejan, otros maldicen todo y a todos.

Pero cuando las cosas se ponen estresantes en una democracia, hay mejores asesores que la ira y el desprecio. Incluso mejor que aquellos que actúan como si siempre hubiera una respuesta sencilla a las preguntas del futuro. Un buen consejo incluye coraje y cooperación. Esto incluye vigilar a todos, sin importar dónde y cómo vivan: ya sea en la ciudad o en el campo, ya sean jóvenes o mayores, si han inmigrado o han vivido siempre aquí. Sólo podremos avanzar juntos, y no si cada uno se retira a su propio mundo.

Nosotros los humanos, nos necesitamos unos a otros. Dependemos unos de otros. Necesitamos respeto y aliento, necesitamos intercambio y discusión y, a veces, compasión e incluso ayuda.

Necesitamos todo esto unos para otros en una democracia. Necesitamos gente que se implique y que trabaje para que mañana lo que hoy no es bueno sea mejor. Los que participan y alientan. Y hay tanta gente en nuestro país que hace exactamente eso, que antepone lo que tienen en común a lo que los divide.

Esta noche tenemos un motivo especial para decir gracias. Para que todos podamos celebrar en paz y seguridad, hoy estarás fuera de casa: en la patrulla, en la comisaría, en los bomberos, en la Bundeswehr. ¡O usted, en las clínicas, en los hogares o en las instalaciones que todavía hoy atienden a otras personas, a personas con angustia emocional, a personas sin un techo sobre sus cabezas! Gracias por estar aquí.

Hay millones de personas como usted, decididas y valientes por los demás, que están comprometidas con la coexistencia pacífica en una sociedad de muchos. Y estas personas son las que me dan coraje. Aportan calidez a nuestro país.

Todos ellos fortalecen lo que nos conecta. Ésa es otra razón por la que no me preocupa el futuro de nuestro país. Sí, nos enfrentamos a grandes desafíos. Y sí, es agotador. Pero creo que tenemos todos los motivos para confiar en nosotros mismos como sociedad y tener confianza en nosotros mismos.

El año que viene celebraremos el 75º aniversario de nuestra democracia. Nuestra Ley Fundamental tiene 75 años. Y desde hace 34 años se aplica a todo nuestro país reunificado. Este es un motivo para que todos celebremos.

Nuestra constitución es algo de lo que podemos estar orgullosos. Protege y honra a cada persona. Eso es mucho. Pero no todo todavía. Ofrece el marco estable en el que la política puede desarrollarse. Y si es necesario, también puedes corregirte tú mismo. ¡Esto es algo que sólo la democracia puede hacer! Esta fundación ha apoyado bien a nuestro país hasta ahora, incluso cuando las cosas se han vuelto más difíciles. Y estoy convencido de que seguirá llevándonos en el futuro. Y por eso quiero animarnos a todos a confiar en esta fundación. Recordémoslo más a menudo: Alemania es y sigue siendo un buen país.

No sé, queridos compatriotas, cómo se sienten: personalmente, no puedo imaginar una Alemania en la que todos se retiren. Y estoy convencido de que como personas sensatas y responsables podemos, juntos, hacer frente a un mundo que nos desafía; podemos dominar tareas que todos nuestros vecinos europeos afrontan exactamente de la misma manera. Podemos tener éxito y lo lograremos si hacemos un esfuerzo, si nos mantenemos unidos y permanecemos juntos.

Teniendo esto en cuenta: ¡no nos cerremos unos a otros! ¡No nos cubramos la cabeza con la manta! No desperdiciemos nuestras fuerzas en el conflicto diario unos con otros. Más bien, confiemos en la fuerza y ​​la experiencia que hay dentro de nosotros. Confiemos en nosotros mismos. Y dejémonos contagiar por la confianza que nos transmite el mensaje navideño. ¡Miremos con valentía el Año Nuevo con esta confianza!

¡Feliz Navidad para ti y tus seres queridos!

Puede encontrar el discurso de Navidad de 2022 del presidente federal Steinmeier aquí: