Minutos de una noche en Berlín


Por Dirk Böttger y Maren Wittge

Policías heridos y golpeados, un extraño con una herida grave en el cuello, dos arrestos en los controles locales: triste vida cotidiana en la capital. Cada día de nuevo.

Un registro:

19.30 h, boda: los agentes de policía conducen su coche de policía de patrulla. En la esquina de Müllerstraße y Lynarstraße, directamente en la estación de S-Bahn y U-Bahn en Wedding, un hombre sangrando de repente tropieza en la carretera. Él se derrumba. Con una profunda herida de arma blanca en el cuello.

Los oficiales brindan primeros auxilios hasta que llega la ambulancia. Y probablemente salve la vida de la víctima. Viene al hospital, es operado. «El hombre no pudo ser identificado porque no tenía documentos de identificación con él y no podía ser interrogado», dice un portavoz de la policía.

Apenas dos horas más tarde, agentes de policía vestidos de paisano están en movimiento en Alexanderplatz. Allí, un moldavo (29) golpea a un compatriota (32). Cuando los oficiales arrestan al joven, la víctima y un compatriota (35) de repente se vuelven contra los oficiales. Golpean a un policía con los puños e intentan liberar a su amigo.

El hombre de 32 años tira del brazo del representante de la ley con tanta fuerza que la articulación del hombro se disloca. Otras fuerzas intervienen y arrestan a los hombres altamente agresivos. Otro policía sufrió heridas en las piernas. Los atacantes borrachos, uno por mil, ahora están siendo investigados, entre otras cosas, por lesiones corporales peligrosas.

► Cambio de escena: la policía y la oficina de orden público están deambulando por los bares de Neukölln durante varias horas el viernes por la noche. Las faltas administrativas son sancionadas, por casualidad los funcionarios capturan a un hombre buscado con orden de aprehensión. Los servicios de emergencia descubren una gran cantidad de dinero en efectivo y un cuchillo prohibido en el Smart alquilado del infractor intensivo. Un caso para el fiscal.

Neukölln: Durante los controles de la red, los policías descubren accidentalmente a un hombre buscado con una orden de arresto y se lo llevan Foto: Spreepicture

El jefe de Berlín del sindicato de policía alemán (DpolG), Bodo Pfalzgraf, conoce los peligros cotidianos para sus colegas. Y está conmocionado por el incidente en Alexanderplatz:

«Este es un repugnante intento de asesinato contra nuestras fuerzas. Espero que los perpetradores reciban su justo castigo. Nuestros pensamientos están con los colegas heridos y sus familias».



ttn-es-27