Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, llamó el martes por la noche al líder húngaro, Viktor Orbán, en medio de una creciente disputa sobre el trato dado a una mujer de Milán que podría afrontar hasta 11 años de cárcel por su presunto papel en una serie de ataques violentos.
Las imágenes de Ilaria Salis, una profesora de 39 años, llegando al tribunal de Budapest el lunes con grilletes en las manos y los pies provocaron indignación en Italia, donde incluso los mafiosos más endurecidos procesados por múltiples asesinatos rara vez se ven encadenados. Varios titulares de primera plana proclamaban el martes que había sido “tratada como a un animal”.
El caso es un dolor de cabeza político para Meloni, conocida por sus cálidas relaciones de larga data con Orbán, y amenaza con generar fricciones entre los dos líderes mientras se preparan para las elecciones de la UE en junio.
El llamamiento personal del líder italiano a Orbán para que interviniera en nombre de Salis se produjo después de que el embajador húngaro en Italia fuera convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Roma ese mismo día para una reprimenda.
“Un italiano encadenado, atado de pies y manos en Hungría”, escribió Giuseppe Conte, líder del opositor Movimiento Cinco Estrellas de Italia, en una publicación en las redes sociales el martes, antes de la llamada telefónica. “Giorgia Meloni, no nos importa que Orbán sea un querido amigo tuyo. Necesitamos actuar con la máxima determinación y alzar la voz”.
Salis, quien supuestamente estuvo involucrado en un grupo antifascista internacional, ha sido acusado de lesiones corporales graves y de participar en el crimen organizado por supuestamente ayudar a orquestar ataques violentos en Budapest en febrero del año pasado.
Los ataques se produjeron tras una marcha de extrema derecha por la capital húngara, tras la cual presuntos militantes de izquierda, algunos de ellos utilizando barras de hierro, atacaron a varias personas de las que sospechaban que eran simpatizantes neonazis.
Sus familiares y parientes dicen que ha estado recluida en condiciones carcelarias inhumanas desde su arresto en febrero pasado.
“Esto no es Europa”, escribió en X Carlo Calenda, un legislador de la oposición italiana, comparando las imágenes de Salis en el tribunal con los “actos vergonzosos de las dictaduras sudamericanas de los años 1970”. Exigió que el gobierno italiano y Bruselas protesten.
El uso de grilletes no es inusual en los procedimientos judiciales húngaros.
Antes de la comparecencia de Salis ante el tribunal el lunes, el gobierno de Meloni no había comentado públicamente el caso y la familia de Salis había expresado su frustración por la falta de interés de Roma. Pero después de la protesta pública, Antonio Tajani, ministro de Asuntos Exteriores de Italia, exigió que los «derechos de Salis, según los estándares de la UE, sean respetados mientras [she] espera juicio”.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia dijo el martes que había recordado al embajador húngaro la responsabilidad de Budapest de proteger «la dignidad de los encarcelados».
También pidió al gobierno húngaro que garantice que las condiciones de detención de Salis estén «en consonancia con la legislación europea» y que considere la posibilidad de alternativas a la prisión, según el comunicado. Roma ha sugerido que Salis podría permanecer bajo arresto domiciliario hasta su juicio.
Salis ha rechazado los cargos en su contra. «Yo no cometí estos crímenes, no acepto las acusaciones», dijo ante el tribunal, según medios locales.
La policía publicó un vídeo el año pasado que muestra a ocho atacantes usando barras de metal, martillos y gas pimienta, golpeando y pateando a un hombre cerca de una urbanización de Budapest en febrero pasado. Después de atacarlo por detrás y agredirlo, los atacantes se dispersaron rápidamente. Cinco ataques similares tuvieron lugar en la ciudad en 48 horas.
Los ataques coincidieron con una conmemoración de extrema derecha de una batalla de la Segunda Guerra Mundial llamada Breakout, cuando los soldados de la Wehrmacht y sus aliados húngaros intentaron escapar a través del bloqueo soviético de Budapest en 1945.
Los fiscales dijeron el año pasado que era plausible que los sospechosos del caso llegaran a Hungría «debido al Breakout Day». Otros dos han sido acusados junto con Salis. La policía ha emitido órdenes de arresto internacionales contra otras 14 personas, la mayoría de ellas ciudadanos alemanes.
El abogado defensor de Salis, György Magyar, calificó los cargos (con su posible sentencia máxima de 11 años) como “completamente desproporcionados” y dijo que los impugnaría ante los tribunales.
Salis y sus coacusados “adoptaron una postura ideológica. Fue una forma de desobediencia civil, no de violencia del crimen organizado”. Dijo Magyar. “Los cargos en su contra son por estar presente en dos de los lugares, junto con sus compañeros. Pero nuestra acusada niega que tenga la culpa”.