2da liga
Dresde (AP) – Kyrylo Melitschenko ha perdido la risa, la alegría. El futbolista del club de primera división ucraniano FK Mariupol habla en voz baja, casi tímida, sobre los últimos tres meses.
Y no habla de fútbol, sino de su casa en Ucrania. Una casa que no ha visto en más de dos meses. Un hogar que ya no existe. La guerra ha convertido a la otrora hermosa Mariupol en una ciudad en ruinas. Desde entonces, el joven futbolista es un desplazado. Un regreso a casa, incluso como futbolista, está fuera de discusión en el futuro previsible.
El tranquilo y vacilante «Hola» es la única palabra alemana que sale de los labios de Melitschenko. Entonces su novia Anja traduce. «Todavía no puede hablar muy bien el idioma. Pero practicamos todos los días», dice, medio disculpándose. Su verdadero idioma es el fútbol, porque lo entenderías en todas partes.
En realidad, Kyrylo Melitschenko juega de lateral derecho en el FK Mariupol. En cuanto al Dynamo Dresden, que actualmente le está dando una oportunidad de entrenamiento al talentoso hombre, el equipo del este de Ucrania también está preocupado por permanecer en la clase. No hay mucho más en común entre los dos clubes. Pero ese no es el punto en estos días.
apartamento completamente destruido
Mientras habla con voz tranquila, su novia Anja está a punto de llorar varias veces. «Mariupol era una ciudad tan hermosa», dice ella. Las instalaciones del club de la primera división de Ucrania y su apartamento en un edificio de apartamentos en la ciudad del este de Ucrania con todas sus pertenencias personales fueron completamente destruidos. Los padres de la pareja ahora han huido de los sótanos de la capital Kiev hacia el oeste del país. «Como a los padres no se les permite salir del país, las madres tampoco quieren irse», dice Melitschenko.
La última vez que tuvo suelo ucraniano bajo sus pies fue el 20 de enero. De allí se fue al campo de entrenamiento en Turquía, sin saber que no volvería a ver a su país en el corto plazo. El 24 de febrero, el equipo se sentó en el aeropuerto listo para el viaje de regreso. «Pero para entonces el espacio aéreo en Ucrania ya estaba cerrado. Luego regresamos al hotel», dice el joven de 22 años sobre el día que comenzó la guerra. Luego, el club les dijo a los jugadores que buscaran clubes donde pudieran mantenerse en forma.
Novia Anja como intérprete
La amiga Anja, que después de un año de prácticas en Potsdam tiene muy buenos conocimientos de alemán, escribió a varias asociaciones en Alemania y pidió ayuda. «En dos horas recibimos comentarios del Dynamo, dos días después estábamos en Dresde», informa Melitschenko.
El joven ucraniano ha estado entrenando en Dresde durante unas dos semanas y el club se ocupa en gran medida de él. Del equipo, el ruso Anton Mitryushkin es el que más lo ayuda. «Tengo mucho contacto con Anton, me ayuda mucho. Sabe la verdad sobre esta guerra, pero no hablamos mucho de eso. La política sigue siendo política», dice Melitschenko.
No sabía nada sobre el Dynamo Dresden antes de llegar. El pasado viernes estuvo por primera vez en el Rudolf Harbig Stadium en la derrota por 2-1 ante el FC Schalke 04. «Es un estadio increíble, una afición increíble. Nunca había vivido algo así, aunque solo estuviera allí como espectador», dice sobre su visita. La primera sonrisa del día cruza sus labios.
Solo son posibles los partidos de entrenamiento y de prueba
A Melitschenko ni siquiera se le permite jugar una vez para los negros y amarillos esta temporada, excepto en entrenamientos y partidos amistosos. La Federación Alemana de Fútbol (DFB) prohíbe esto con referencia a la integridad deportiva de la competición.
Sin embargo, el entrenador asistente del Dynamo, Heiko Scholz, está satisfecho con el rendimiento de entrenamiento del recién llegado: «Se puede ver que puede seguirnos el ritmo. Hace un buen trabajo y se siente cómodo, incluso si no entiende todo. Es un buen chico «. El propio Melichenko dice que «le gustaría quedarse si fuera posible».
El futbolista, que no tuvo que hacer el servicio militar porque estudió logística, no desea nada más que la paz pronto. «Todo lo demás no es importante. Finalmente debería terminar para que podamos volver a casa», enfatiza Melitschenko. Lleno de gratitud y humildad, el futbolista dice: «Gracias, Alemania».