paquete de cabello Hace calor en la mente colmena es, según el jurado, ‘una colección que sólo podría haberse escrito ahora’. El premio fue otorgado durante el Festival Internacional de Poesía en Rotterdam. Garica Díaz también ganó el Dutch Poetry Slam hace tres años. El jurado del Premio C. Buddingh’ alaba el lenguaje de su colección debut: ‘Un lenguaje como el propio internet: a veces psicodélico, lleno de memes, emoji, comerciales y caminos secundarios’. Es una colección en la que se expresa la ira, una ira ‘que no disimula la opresión’.
los mente de la colmena uno entra, incluso más de uno lo lee. García Díaz ha creado hábilmente un mundo donde la diferencia entre analógico y digital ha desaparecido. Ella escribe mucho sobre lo que significa la difuminación de esa distinción para el cuerpo, especialmente para el cuerpo femenino joven. «Persigue mi reflejo», escribe, «los miembros resplandecientes / de un ser / cuyo único lenguaje son los gemidos / arqueo la espalda y caigo con ella».
García Díaz entrelaza tales observaciones con citas, a menudo en inglés, que a veces parecen haber sido tomadas de Internet (líneas sobre Lindsay Lohan y Liz Taylor, por ejemplo) y, a veces, de clásicos recientes del análisis cultural (por ejemplo, de Donna Haraway, autor de la Manifiesto Cyborg, y Katherine Hayles, que escribe sobre el cuerpo posthumano). De esta manera, el propio García Díaz casi ha creado una especie de poesía poshumana: poemas en los que a veces, como en el espacio digital, busca algo a lo que aferrarse.
Sin embargo, a veces también hay un anhelo de autenticidad, sea ésta la que sea, a través de: «Quiero soñar que es de mañana / y que es de mañana // Y que el mundo no es un peligro / Sino un suave aliento de madre / y que no tengo miedo / sino peligro / que tengo dientes / que puedo morder.’ De Hace calor en la mente colmena Maxime Garcia Diaz ha hecho algo que otros poetas no han hecho antes: escribió una colección que realmente muestra lo que significa la vida en la era digital para el cuerpo y la imagen de las mujeres en crecimiento.
El Premio Buddingh’, al que se atribuye una dotación económica de 1.250 euros, es desde hace más de treinta años el premio más importante para los poetas debutantes. Radna Fabias, Lieke Marsman, Tonnus Oosterhoff e Ilja Leonard Pfeijffer se encuentran entre los laureados anteriores. Los otros paquetes nominados este año fueron El firmamento en el medio de Ferdy Karto, sin fin por Nisrine Mbarki y lenguaje intermedio por Esohe Weyden.