El debate sobre la apropiación cultural tampoco se detiene en Winnetou: luego de que la editorial Ravensburger decidiera eliminar dos libros del programa, estalló una acalorada discusión en Alemania. Un portavoz de la empresa confirmó el lunes (22 de agosto) que la entrega del libro se había detenido debido a «rebajar los estereotipos» sobre los pueblos indígenas.
Muchos ven a Winnetou como una «obra de entendimiento internacional»
El director de la editorial Karl May, fundada en 1918, Bernhard Schmid, criticó duramente la decisión: «Durante los últimos 130 años, Karl May ha sido repetidamente objeto de falsas acusaciones. Al final del imperio, fue acusado de ser demasiado pacifista y preocupado por el entendimiento internacional. Hoy se le acusa de colonialista y racista. ¡Eso es pura tontería!», dijo al periódico «Bild».
El primer ministro bávaro, Markus Söder, también piensa muy poco en la parada de ventas: confirmó una publicación en Twitter del político de la CSU, Florian Hahn, con la palabra «absolutamente». El miembro del Bundestag había escrito: «#Winnetou es una obra de comprensión y amistad internacional. Crear una tormenta de mierda despierta a partir de esto es bastante patético. Pero el hecho de que Ravensburg-Verlag luego cediera y retirara el libro del mercado es tan cobarde como absurdo”.
Absolutamente,,.. https://t.co/WigUBQxzpb
—Markus Soeder (@Markus_Soeder) 23 de agosto de 2022
Para el experto de Karl May, Andreas Brenne, los libros basados en la película infantil «El joven jefe Winnetou» son inofensivos: «No creo que sea correcto sacar de circulación un libro así solo por una tormenta de mierda», dijo el art. profesor de educación «Diario New Osnabrück». Ya se aclara en un comentario preliminar que el libro debe entenderse como un relato de ficción y no como una representación adecuada de la vida de los pueblos indígenas.
Según los críticos, Winnetou muestra una imagen histórica distorsionada
Al hacerlo, retomó un argumento central de los críticos de la historia de Winnetou. Afirman que las historias romantizan la vida de los indígenas: los blancos usan una cultura que no es la suya. Esto es particularmente problemático cuando los miembros de la sociedad mayoritaria se apoderan de elementos individuales de la cultura de una minoría, los comercializan y los sacan de contexto.
+++Este artículo apareció por primera vez en musikexpress.de+++
<!–
–>
<!–
–>