Extraños que te saludan en la calle con ‘sambal bij?’. O repréndete por el ‘sucio corona-ojo rasgado’ y grita que tienes que volver a ‘tu propio país con sus comedores de murciélagos’. El documental salió esta semana. adiós hanky panky. En él, la actriz Roosmarijn Wind, adoptada en Corea del Sur, aborda el problema subexpuesto del racismo antiasiático. Alrededor de un millón de personas de ascendencia asiática viven en los Países Bajos; el sufrimiento de este grupo permaneció bajo el radar durante mucho tiempo. Pete Wu, periodista y autor de bestsellers La generación bananerasabe por qué: «Los asiáticos a menudo son vistos como una ‘minoría modelo’ que trabaja duro, se adapta y no dice nada».
Las experiencias de los asiáticos holandeses con discriminación por apariencia y origen son extremadamente dolorosas. Y confrontativo. Como la canción de cuna Hanky Panky Shanghái, que invariablemente se cantaba en clase en el cumpleaños de Wind. La llamada variante china de Feliz cumpleaños. Además, mientras cantan palabras que suenan en chino inexistentes, los niños se involucran en comportamientos estereotípicos, como entrecerrar los ojos o juntar las manos mientras se doblan como un cuchillo de cocina. Para muchos niños de ascendencia asiática un recuerdo traumático.
‘¿Tu también has tenido que lidiar con el racismo?’, le pregunto a mi antiguo colega Xu.
«Desafortunadamente, sí», responde ella. «Casi toda mi vida, pero desde el coronavirus ha empeorado». Hay un silencio incómodo. ¿Por qué nunca le pregunté sobre eso antes, pero mis colegas marroquíes y turcos sí lo hicieron? «Y entonces no solo cantaron esa canción». Xu cuenta cómo su hija de 7 años llegó a casa llorando un día de la escuela. «Mamá, no quiero ser una china tonta con ojos rasgados», sollozó la niña. «Solo quiero ser, como todos los niños». Ese día se convirtió Hanky Panky Shanghái cantado. La niña no había aprendido una letra por el resto del día. La maestra no había notado nada de su malestar. «Ah», dijo cuando Xu la llamó después de la escuela para discutir el incidente. No pretendía ser discriminatorio en absoluto, ¿verdad? Sólo una canción de cuna divertida e inofensiva.
Precisamente porque parece una canción de cuna inocente, aunque se deriva de estereotipos persistentes y racistas, es tan grave, argumenta el grupo de interés Asian Raisins. «Normaliza el racismo antiasiático en el aula y en nuestra sociedad». Asian Raisins lanzó una campaña contra la canción esta semana, incluido un paquete didáctico para maestros.
¿Convencerá a la gente? Eso espero. Según la Oficina de Planeación Social y Cultural, aunque más del 25 por ciento de la población sufre discriminación, al mismo tiempo casi el 75 por ciento cree que esto se dice muy rápido. Xu entiende eso. ‘Si perteneces al grupo que no experimenta la exclusión, a menudo no ves la discriminación. A menos que lo busques conscientemente.
Con algo de vergüenza pienso en los materiales didácticos de la escuela en los que apenas se encuentra una persona de color. O televisión de la escuela-películas con textos sobre ojos rasgados. ¿Escribí a un solo creador de métodos? De hecho, hace tres años, el primer día en mi escuela de prácticas multiculturales, un cumpleañero se paró en una silla en medio de la clase, alrededor de él la clase cantaba y gesticulaba alegremente. feliz cumpleañosprimero en inglés, luego en marroquí y finalmente: Hanky Panky Shanghái. Recuerdo haber pensado, qué divertido trabajar con todas esas versiones diferentes de feliz cumpleaños hacer justicia al carácter multicultural del aula. Que ciega puede ser una persona.