Por Claudia von Duehren
En la vida nocturna de Berlín, es la deslumbrante estrella travesti Sheila Wolf. En la vida normal, Wolf Teichert (53), nacido en Neukölln, es el esposo de Diana (52) y el padre de Kira (22). Los días 10 y 11 de marzo, Sheila volverá a encantar a su público en el jardín de invierno con un exquisito espectáculo burlesco. Antes de eso, la familia algo diferente dio una entrevista conjunta por primera vez.
BZ: ¿Cómo os conocisteis?
sheila lobo: Tenía 21 años y estaba acostado en la cama junto a mi novia en ese momento que estaba durmiendo cuando mi madre vino a mí con una nota y me dijo: Llámala, es genial. Cuando nos conocimos, Diana estaba en uno de esos vestidos elásticos de los años 80 y tacones de piel de serpiente increíbles y me enamoré instantáneamente.
¿Tú también Diana?
¡No! Era muy encantador, pero me tomó como 14 días empezar. Su madre me vio en el balón de fútbol y se me acercó. Eso fue hace ahora 32 años.
¿Y cuánto tiempo has estado casado?
Sheila: Nos casamos hace 25 años en el Ayuntamiento de Nueva York el 31 de julio y ahora queremos volver a celebrar allí nuestras bodas de plata.
¿Hay algo que no funcione en una relación?
Diana: Cuando ya no me valoren. Me gustaría tener mi confirmación como mujer aún después de tantos años.
Sheila: infidelidad
Un matrimonio tan largo no siempre es solo alegría, ¿verdad?
Sheila: Absolutamente no. Habíamos aclamado con júbilo y entristecido hasta la muerte. Diana dice que soy su hogar. Es casi imposible reconstruir algo así. Ella es una persona a la que puedo contarle todo, a quien amo y con quien puedo pasar por las buenas y por las malas. Sin embargo, un buen matrimonio siempre consiste en muchos compromisos y, a veces, se encuentra con límites.
¿Alguna vez has llegado a un límite?
Diana: El primer año en que Wolf se reinventó fue muy duro para mí. No sabía a dónde iba esto o qué le estaba pasando. Todo se volvió loco. Pero de alguna manera lo logramos.
¿Cómo comenzó todo?
Diana: Hace 19 años. Regresé de unas vacaciones de amigas y Wolf dijo que teníamos que hablar, había descubierto un lado más femenino. Fue un shock para mí y me pregunté: ¿Se operará o entonces le gustarán los hombres?
Sheila: Encontré un blog en Internet que escribía sobre experiencias con tales transformaciones y quería probarlo y les pedí que me ayudaran.
¿Por qué querías eso?
Sheila: Siempre he sido una persona curiosa. Cuando era adolescente, era un rockabilly con un tupé enorme, muchos aretes y una conducta extrovertida. El cabello luego se volvió menos, pero no la necesidad de llamar la atención, me perdí eso. Pero en realidad nunca quise ser una mujer, solo quería deslizarme en el papel de mujer. Para mí era importante hacerlo de la forma más auténtica posible y que nunca pareciera tan barato. Y aparte de eso, actuar en público me dio la misma adrenalina que solía darme el surf cuando llegaba una ola perfecta. Pero eso ha disminuido hoy.
Diana: Pero si lo hubieras hecho todos los días y si no se hubiera ido a la cultura, a la larga no lo hubiera aceptado. Entonces Wolf ciertamente seguiría siendo mi mejor amigo y siempre lo amaría, pero ya no sería mi esposo.
Cuando no es Sheila Wolf, Wolf Teichert trabaja en su agencia de grabado. Foto: Stefanie Herbst
¿Cómo fue verlo como mujer por primera vez?
Diana: Se veía horrible con ese traje de leopardo. Casi patético. Primero tuve que mostrarle cómo dibujar un delineador de ojos adecuado. Los hombres también tienen una idea tan extraña de una mujer sexy, preferiblemente con minifalda y medias de red, espeluznante. Ahora conoce y tiene 14 pares de zapatos Louboutin, más que yo.
¿Cómo fue eso para ti, Kira?
Tenía unos cinco años cuando mi padre me mostró fotos de sí mismo vistiendo ropa femenina. Solo dije: Oh, sí, está bien. Porque yo era completamente libre de valores cuando era niño. Al principio solo se lo conté a mis amigos más cercanos, pero por lo demás era completamente normal para mí.
¿Qué dijeron amigos y familiares?
Diana: Todos mis amigos dijeron que no era posible, muchos todavía no pueden entender cómo lo manejo, pero soy un espíritu muy tolerante y libre y esa es probablemente la solución.
Entonces, ¿ahora es Sheila o Wolf?
Diana: ¡Siempre lobo, siempre mi hombre!
Kira: Para mí siempre es papá, no se me ocurre uno mejor. Mis padres siempre están ahí para mí.
¿Qué dicen tus amigos sobre Sheila?
Kira: Todos los amigos a los que les he contado han respondido positivamente. Algunos incluso se ponen celosos cuando voy a las galas y me paro en la alfombra roja. Algunos incluso ayudan con los espectáculos de cabaret.
Diana: Siempre le hemos dejado a ella si se lo quiere contar oa quién, porque los niños también pueden ser crueles.
Kira: Me gusta contarlo en citas porque es una buena prueba. Muchos lo conocen de Tiktok o Instagram.
Sheila: Ves a Hasi y siempre no quieres creer que soy una celebridad.
Diana: Para mí, eres mi hombre que saca la basura y hace lo que digo. Si la mujer es feliz, el hombre también lo es.
Sheila (risas): Y precisamente por eso me gusta transformarme, para no tirar la basura.
¿Eres también un modelo a seguir para otros hombres?
Siguen viniendo hombres que me dicen que a ellos también les gustaría explorar su lado femenino. Recientemente, en el conservatorio, era un bombero que vestía corbata y cuello en la parte superior y falda y tacones altos en la parte inferior.
¿También tiene un aspecto erótico para ti?
Sheila: Usar faldas o medias es erótico para muchos hombres. Mi fetiche son más las suelas rojas de Louboutin, pero absolutamente nada sexual. Me parece sexy cuando 50 fotógrafos dicen mi nombre en la alfombra roja.
¿Encuentras a Sheila erótica?
Diana: No, si me gustaran las mujeres, estaría con una.
Sheila: Aparte del hecho de que tampoco me excita, cualquier estado de ánimo «erótico» se arruinaría con solo quitar las eternas capas de tela, que brindan cierta feminidad en el área de la entrepierna.
10. y 11.3. 2023, jardín de invierno, 23 h, 68-73,50 euros, ☎ 588 433