Advertencia: Spoilers leves para la temporada 3 de Chicas Derry.
«Ser un Chica Derry, bueno, es un maldito estado de ánimo”. Sabias palabras, y una bomba F necesaria, de la problemática pero leal y malhablada Michelle (Jamie-Lee O’Donnell) en el final de la temporada 2 de la comedia adolescente ambientada en los años 90. En una rara demostración de emoción hacia su primo inglés incesantemente burlado, James (Dylan Llewellyn), ella lo convence de quedarse en Irlanda del Norte con el resto de su familia encontrada: Clare (Nicola Coughlan), muy herida y habladora. así como primas opuestas, Erin (Saoirse-Monica Jackson) y Orla (Louisa Harland).
El sentimiento también se aplica a los fanáticos de la serie, que está escrita y creada por la chica real de Derry, Lisa McGee, que alcanzó la mayoría de edad en la ciudad de Londonderry, de mayoría católica, durante el apogeo de The Troubles. A medida que la serie llega a su fin con la tan esperada temporada 3, que se estrenará en los EE. UU. en Netflix el 7 de octubre, nos hemos apegado a los personajes irresistibles y sus viajes conmovedores y divertidas desventuras. El factor nostalgia es casi una sexta chica Derry: los sonidos de «We Like to Party» de Venga Boys o «Ready or Not» de Fugees nos transportan inmediatamente a momentos formativos, y los collares de «mejores amigas» de Erin y Clare. revisar nuestra cuestionable moda adolescente.
“Si puedes hacer que la gente sienta nostalgia, es tan bueno como hacerlos reír. Están de tu lado. Son como, ‘¡Oh! Recuerdo eso, y eso, así que simplemente quieres llevarte a la gente contigo”.
explica McGee, quien en realidad escribió la serie con una especie de método: escuchando bops de los 90, mientras usaba coleteros, rociado con el aroma básico de la época, White Musk de The Body Shop.
Fiel a la chicas derry ethos, McGee reclutó a su amiga de la universidad Cathy Prior para diseñar los trajes nostálgicos para las tres temporadas. Prior, que estudió meticulosamente las revistas de moda y música de la época, como Grandes éxitos, para inspo de estilo, también hizo un punto para alquilar o ahorrar piezas auténticas de los 90 para los guardarropas. «Había una parte ética real de mi diseño», dice Prior.
Prior también recicló algo de la moda significativa de los 90 para la ejecución final del programa. “Para la temporada 3, te sientes como en casa con todos ellos”, dice Prior. «El vestuario es muy importante para que se sienta real y se sienta como en casa, así que incorporé piezas de las tres temporadas en la última temporada, solo por eso». Esté atento a las orejeras de oso de peluche de Clare de esa excursión escolar cuando las niñas católicas intentan y en su mayoría no logran conectarse (en más de un sentido, Ejem Michelle) con los chicos protestantes. Sus camisetas «Friends Across the Barricades» también resurgen en el período previo a un tributo musical bastante épico que incluso hace que la cínica Hermana Michael (Siobhan McSweeney) esboce la sonrisa más pequeña del mundo.
Vea qué otros huevos de Pascua a la moda de los años 90 (pista: los pijamas impresos muy ingleses de James) verá en la temporada final, y disfrute de algunos recuerdos detrás de escena con McGee y Prior, a continuación.
SON COMO UN GRUPO DE CHICAS (MÁS UN PEQUEÑO INGLÉS) A TRAVÉS DE SU ESTILO
“Hablamos mucho sobre las Spice Girls”, dice McGee, quien, junto con Prior, asignó a cada personaje su “estilo individual propio” resaltando sus personalidades.
Las chaquetas de punto, minifaldas y chalecos en capas de Erin, que se toma en serio (y no se da cuenta de sí misma), o chalecos, en irlandés, reflejan su estado de ánimo y sus aspiraciones del momento. “Cuando se está convirtiendo en ‘la escritora’ en la escuela, tiene esa camisa de seda color crema con la camiseta sin mangas encima, y es una idea real de sí misma como ‘escritora’”, explica Prior. Aunque acusada de asesina del entretenimiento y de «buenos dos zapatos», Clare se mantiene remilgada con «monos» o vestidos en general, camisas florales y una paleta de colores pastel. “Lisa había escrito a Clare como ‘cagarse las medias‘”, se ríe Prior.
Michelle habla mucho sobre su destreza sexual, pero aún es tentativa, como cuando considera perder «el resto» de su virginidad en la primera temporada. Por lo tanto, Prior yuxtapuso las camisetas de fútbol y los pantalones cortos deportivos de motorista de la charlatana con calcetines por encima de la rodilla, que brindan cobertura y dan a entender su vulnerabilidad. Además, «solía usar los calcetines por encima de la rodilla de Michelle», dice McGee.
Orla, la aeróbica residente de Derry, marcha literalmente al ritmo de su propio tambor en «trackies» y exhibe su extravagancia imperturbable a través de «vestirse para la ocasión», según Prior. (La de Orla vida acuaticaEl traje de esnórquel a la costa en la temporada 3 es en realidad la mitad superior del traje de surf de su amado abuelo Joe). Ahora, oficialmente como Derry Girl, James presenta una colección de merchandising deportivo de Derry City para terminar el espectáculo.
PERO TAMBIÉN LO CONDIMENTAN (LO SENTIMOS)
Hablando de Ginger, Scary et al, en la temporada final, las chicas hacen su debut en el escenario en el programa de talentos Children In Need de Our Lady Immaculate, presentado por devotos conducir (y el ícono del cabello de James) Padre Peter (Art Campion). “Sentí que Erin definitivamente sería Geri porque Geri era la líder autoproclamada y la que siempre hablaba en nombre de ellos”, explica McGee, al asignarles a cada uno un personaje de Spice. “[As Scary], Michelle es algo aterradora y muy sexy. Clare es bastante buena, entonces ella sería Baby y luego Orla es simplemente muy Sporty Spice: muy metida en su baile y sus rutinas”.
“James siempre se sintió Posh porque Posh es un poco diferente”, continúa McGee. “Además, ella es inglesa. Eso es un poco elegante, ya sabes, como elegante.” Por lo tanto, James hace acrobacias en una versión de la calle principal LBD de 1997 de Victoria Beckham. Lewellyn también se comprometió por completo con el cambio de imagen Posh de James, especialmente los tacones de tres pulgadas. “Recuerdo haberle dicho, ‘Cariño’, no tienes que usar eso. Puedes ponértelo en zapatillas. Porque tienen que hacer la rutina como 100 veces”, dice McGee. “Y él dijo, ‘No, los estoy usando. Estoy usando tacones’”.
HASTA SUS UNIFORMES ESCOLARES SON ÚNICOS Y PERSONALIZADOS
La escuela secundaria para niñas Our Lady Immaculate (y un «pequeño muchacho inglés» honorario) se basa en el alma mater real de McGee, Thornhill College. McGee explica que los uniformes ficticios y reales comparten un escudo, un lema y una combinación de colores. Prior investigó mucho la historia de los tartanes para aterrizar en un azul marino y verde (y políticamente neutral) Colquhoun cuadros y diseño personalizado de las capas universitarias.
También como en la vida real, los adolescentes encuentran una manera de expresarse incluso en uniforme. “Clare siempre fue totalmente impecable y precisa con cada prenda escolar. James era bastante inglés en el sentido de que siempre acertaba”, dice Prior. “Erin cambió un poco, dependiendo de su estado de ánimo y de lo que estaba haciendo”. En un momento, Erin usa un pañuelo de escritor (también como Cary y su Moleskin en Los otros dos.) En movimiento, Orla se ata su suéter reglamentario y su bufanda alrededor de la cintura, mientras que la rebelde Michelle se burla de las reglas de las monjas con grandes aretes de aro y una falda que definitivamente está a más de tres pulgadas por encima de la rodilla. «De hecho, hicimos que su falda pareciera que se había levantado tres veces», dice Prior, quien manipuló la tela del forro para imitar el antiguo truco de bricolaje sin el volumen real.
McGee en realidad recuerda con cariño los uniformes democratizadores, pero al igual que Erin, una vez intentó «expresar mi individualidad», como declara la adolescente, cambiando su blazer por una chaqueta de mezclilla. “Eso no [last] pues más que eso una mañana cuando me bajé del bus y se fue una monja, ‘no‘”, se ríe McGee, mientras me imagino a la hermana Michael cerrando eso de inmediato con su mirada característica.
LA HERMANA MICHAEL VISITA EL SALVAJE OESTE
Siempre llena de sorpresas, Sister Michael, cinturón negro en judo, reza con devoción por las victorias de Irlanda en el fútbol y odia a los franceses, tiene una profunda obsesión por otro género que incorpora a su guardarropa. Porque la hermana Michael luce atrevidas corbatas de bolo con sus atuendos de monja de fin de semana, como cuando se encontró con las chicas en su odisea para ver a la banda de chicos británica Take That en Belfast. O mientras espera exasperadamente junto a una Clare perpetuamente nerviosa, dejada atrás en la estación de tren, mientras se ve obligada a escuchar a un agente de boletos que comparte demasiado.
“Había una línea que Lisa había escrito en la primera temporada sobre la hermana Michael viendo [the Clint Eastwood TV series] Cuero crudo”, dice Prior, quien comenzó a incorporar un tema de “cowboy” en los disfraces de las monjas. Prior y McSweeney inventaron toda una historia de fondo para las actividades fuera del horario laboral de la hermana Michael, como también se ilustra a través de un fleco occidental cosido en la parte posterior de una camisa, una blusa con un motivo de caballo y botas de vaquero debajo de sus modestas faldas. “Para la tercera temporada, [McSweeney and I] estaban diciendo, la hermana Michael probablemente irá a bailar en línea oa convenciones de vaqueros o algo así”, dice Prior.
LE PONEN UN ‘SPIN’ DE DERRY AL ESTILO TV AMERICANO
Como Michelle inspirándose en la jerga cargada de palabrotas después de ver 1994 ficción de la pulpaMcGee creció en Derry viendo programas de televisión estadounidenses, como Príncipe fresco de Bel Air, Beverly Hills, 90210, y mi llamada vida. «Éramos obsesionado con Estados Unidos y los espectáculos y queriendo parecerse a esos niños”, dice McGee. “Definitivamente queríamos incorporar eso en el programa, pero le dimos nuestro propio giro. Así que siempre se ve un poco como una mierda”.
Las minifaldas de línea A y los suéteres de ganchillo de Erin le hablan a la malhumorada Angela Chase, con quien probablemente se relaciona, y Florecermientras que las camisetas de baloncesto de Michelle se inspiran en las de Michael Jordan/El ultimo baile-era de los Chicago Bulls. Prior también volvió al clásico de la escuela privada de 1989. Sociedad de Poetas Muertos para el episodio se centró en la nueva y glamorosa profesora de inglés, pero en última instancia voluble, la Sra. De Brún (Judith Roddy), quien inspira la escritura de poesía de Erin y las técnicas de delineado de ojos de las niñas.
EL GRUPO LLEVA ALFILERES DE ARCO IRIS PARA APOYAR A CLARE
«Fue un comentario social realmente importante para Lisa», dice Prior, sobre Clare saliendo como la «pequeña lesbiana» a través de un ensayo en el periódico escolar editado, casi por golpe, por Erin, y difundido a los estudiantes contra el edicto de la psicóloga inversa encubierta Hermana Michael.
McGee y Prior discutieron una forma para que los mejores amigos mostraran visualmente su apoyo a Clare a partir de la temporada 2, y se les ocurrió los pines de arcoíris. Antes de eso, se aseguró de que el grupo usara la parafernalia del orgullo en sus uniformes y atuendos fuera de servicio hasta el final de la serie. (La hermana Michael incluso usa uno para defender a Clare en el conmovedor penúltimo episodio). “Para la temporada 3, teníamos como ‘amor es amor’ [pins] e hicimos todo lo posible”, dice Prior.
Los pines no solo están inmortalizados en nuestra cola de Netflix, sino en la ciudad real de Derry a través del arte callejero de 20 pies de los cinco fabulosos. “Los alfileres de arcoíris están en ese mural”, dice McGee. “Así que tienes ese símbolo en el centro de la ciudad”.
SUS DISFRACES ANGÉLICOS DE HALLOWEEN FUERON DISEÑADOS A MEDIDA
Después de sus aventuras para ver Take That en la primera temporada, es justo que las chicas obtengan acceso VIP a un Fatboy Slim (o «Slimboy Fat», según Ma Mary) en el penúltimo episodio. El cameo del DJ también rastrea cuánto han evolucionado los gustos del público y de las chicas en 1997, un año antes del Acuerdo del Viernes Santo que anunciaba la paz en Irlanda del Norte. “Fue una oportunidad real de ser muy vibrante y colorido. Su música se sentía tan nueva en ese momento. Estuvieron muy interesados en las bandas de chicos antes de eso, y ahora están interesados en la música dance”, explica McGee, y también señala que Halloween en Derry es un masivo celebración explosiva.
Por supuesto, chicas derry es también una comedia sobre ser un adolescente incomprendido. Entonces, mientras Erin visualiza «ángeles», como la fantasía de moda de 1996 dirigida por Baz Luhrman (y diseñada por Kym Barrett) Romeo + Julieta, todos los adultos parecen pensar que están vestidos como una bandada de cisnes. “Los ‘swangels’, como los llamábamos”, dice Prior, quien diseñó a la medida las alas hechas a mano y emplumadas a mano, adornadas con iluminación amigable para las fiestas, para que coincidieran con la forma en que cada personaje armaría su disfraz.
«Erin tiene las alas de ángel perfectas y estereotipadas», dice Prior. Orla usa sus alas unidas a sus mangas para aletear con entusiasmo, mientras que James hace todo lo posible con un collar de volante isabelino real (e inglés). El conjunto de Clare se adhiere a la parte posterior de su vestido de peto y sobre una camiseta con cuello de arcoíris para conocer a su enamorado de la tienda de discos. Michelle va de fiesta con shorts muy cortos y calcetines por encima de la rodilla con un arcoíris de plumas a la medida, y repite el top de encaje con cuello alto que usó para Take That, que es bastante elegante.