Los CONDUCTORES de una ciudad importante quedaron atónitos por un «desafortunado» error de ortografía en una señal de tráfico local, lo que provocó una disculpa por parte del ayuntamiento.
La autoridad local confirmó que el error se corregirá con carácter «prioritario».
Los residentes de Chelmsford, Essex, quedaron consternados al descubrir que el letrero estaba mal escrito el nombre de la ciudad.
Con el objetivo de informar a los automovilistas adónde los llevará cada salida de la próxima rotonda, el contratista contratado por el ayuntamiento para crear el letrero logró identificar la ortografía de Londres, Colchester e incluso la pequeña ciudad de Harwich.
Sin embargo, en lo que respecta a la tercera ciudad más grande del condado, se equivocaron y la A138 llevó a los conductores a la ciudad ficticia de «Chelmsord».
No se sabe cuánto tiempo lleva colocado el letrero, pero las imágenes de Google Street View tomadas en junio de 2023 no muestran que esté colocado.
Asimismo, incluye una referencia al puente Beaulieu Parkway, que no se inauguró hasta octubre.
El vergonzoso error provocó una disculpa del Consejo del Condado de Essex, que lo calificó de «desafortunado error».
Una declaración de Essex Highways, una división del consejo, decía: «Un desarrollador fue responsable de la impresión e instalación del letrero, no Essex Highways.
«Cuando Essex Highways aprobó el diseño de la señal de tráfico, no había ningún error de ortografía.
«El desarrollador en cuestión es consciente de que el letrero debe ser reemplazado como prioridad y sin costo alguno para los contribuyentes de Essex.
«Nos aseguraremos de que el desarrollador instale el reemplazo lo antes posible».
Se produce cuando una ciudad de Estados Unidos se prepara para su propio caos de tráfico al abrir su primera rotonda.
Mientras tanto, los arquitectos dieron una idea del aparcamiento del futuro, en el que se podrían apilar motores en «ascensores» cilíndricos.