Había tantos tatuajes en su cuerpo que parecía una de esas puertas de baño de escuela secundaria garabateadas y las palabrotas seguían saliendo de sus labios. ¿De dónde había sacado las asquerosas agallas para reprenderlo?
Era viernes por la tarde y dábamos un paso por Wageningen cuando de repente pasó a toda velocidad un Volkswagen Golf a 80 kilómetros por hora. Caminábamos cerca de una escuela primaria, así que pensé que era lógico gritarle al conductor que era un idiota.
El hombre, aparentemente lleno de ira, no estuvo de acuerdo, dio la vuelta y empezó a desearme mala suerte.
Me acordé de ese incidente cuando leí un artículo este fin de semana sobre el maestro Rob (73) que fue suspendido por la dirección de su escuela después de haber discutido el léxico de palabrotas holandesas con un grupo de estudiantes ucranianos.
Después de ver un boceto en el que Wim de Bie decía ‘ocúpate de tus propios asuntos, idiota’, los estudiantes pidieron una explicación, después de lo cual el maestro Rob comenzó una larga conferencia en la que palabras como ‘polla de perro’ y ‘gratekut’ pasaron en revisar ‘Enseñar palabrotas a los estudiantes no es la función de una escuela’, dijo la dirección más tarde.
En los últimos años he informado para este periódico desde 25 países diferentes, así que sé por experiencia que las palabrotas son realmente esenciales cuando se aprende un nuevo idioma. Prácticamente nada dice más sobre un pueblo que la retórica de su ira. De hecho, regáñame y te diré quién eres.
Así es como el mierda y Estúpido Los estadounidenses que gritan todavía están en la fase anal de su desarrollo, los griegos, testigos del improperio ‘que se incendie tu videograbadora’, todavía están luchando con las secuelas de la crisis financiera y encontrarás a los reyes de la maldición en el Balcanes. Allí escuché una vez a un taxista usar una expresión que no es muy adecuada para la imprenta, pero que muestra tanta riqueza de vocabulario que de todos modos la comparto aquí. “Violé toda la lista de invitados de tu boda”, le espetó a un compañero de camino.
El conductor del auto en Wageningen resultó ser menos dotado retóricamente, y cuando mi novia decidió calmar las cosas, incluso se quedó en completo silencio. Solo escupió un comentario blanco y espumoso en el suelo y se fue.
“Vas por el camino equivocado, idiota”, quise gritarle, pero mi novia miró severamente en mi dirección, así que sabiamente mantuve la boca cerrada.