El libro del remero comienza con la infancia de Jari Saario.
Jari Saario cruzó el Atlántico y regresó remando. Inka Soveri
Jari Saario describe abiertamente su dura infancia recién salida del horno, Annika Hytönen escribiendo en el remero. El alcohol y la violencia siempre estuvieron presentes.
Saario recuerda especialmente la noche en que su padre regresó de su pub local y cortó las líneas telefónicas “para que nadie pudiera llamar a la policía”.
El padre arrastró a la madre por el pelo hasta el suelo del pasillo y empezó a golpearla. El grito de mamá resonó en nuestro apartamento con tanta fuerza que las ondas sonoras casi podrían haber roto las ventanas, mientras los puños de papá golpeaban repetidamente la cabeza de mamá. Lo siguiente fue un estrépito cuando la nuca de la madre golpeó el suelo.
Saario nació en 1972. El año del evento no se menciona en el libro, pero el título de la canción es “Rauma, 1970s”.
Saario recuerda a su hermana saliendo corriendo por la puerta. Él mismo se quedó a contemplar el triste espectáculo.
Saario decidió actuar.
Corrí detrás de la espalda de papá hacia su lado y lo agarré del brazo. Intenté que se detuviera, pero me empujó al suelo con un ligero movimiento de la mano. La mirada vidriosa de mi padre brillaba de rabia. Sabía que papá no me pegaría, pero no podía detenerlo con mis propias fuerzas. Simplemente siguió golpeando.
Saario dice que sacó un martillo de la caja de herramientas que estaba en el armario.
Golpeé con el martillo de acero la nuca de mi padre. No estaba muy segura de si papá respiraba, pero al menos su cuerpo no se movía en absoluto. En la parte posterior de la cabeza de mi padre había un agujero, de donde la pulpa derramaba sangre al suelo del pasillo del apartamento.
El padre de Saario no murió a causa de un martillazo.
Vi a papá al día siguiente. Tenía un parche en la cabeza como recordatorio de lo que le había hecho. Me dio una mirada helada. Por la mirada de sus ojos supe que algo faltaba entre nosotros, aunque nunca habíamos sido particularmente cálidos.
Saario dice que sólo en el Atlántico “exploró su yo interior”, aunque ese no era el propósito original del encuentro. Pudo verse a sí mismo bajo una luz más positiva que antes.
Tenía que demostrarme a mí mismo que, aunque nací hijo de un alcohólico y no tenía ningún interés en estudiar, todavía quería hacer algo grandioso. Espero que mi historia pueda ayudarte a creer que incluso desde puntos de partida difíciles siempre puedes levantarte y hacer realidad tus sueños, sin importar cuáles sean.
Annika Hytönen: Jari Saario – remero. WSOY. Los pasajes en cursiva son extractos del texto de Hytönen.