Leer para todos: consejos de libros infantiles para las Jornadas Nacionales de Lectura

Vleertje Muis no tiene ganas de esa larga y aburrida hibernación, pero según su madre, su corazón latirá más lento por el frío y luego se irá solo. El joven murciélago se resigna y quiere ver a sus amigos una vez más antes de que se despierte de nuevo en la primavera. Lo sorprenden durante una fiesta de hibernación con regalos especiales para alguien que no sabe lo que es el invierno.

Hedgehog ha tejido orejeras suaves, Owl mantuvo la nieve en el congelador y Fox hizo un camino con galletas para que Vleertje pueda escuchar cómo suena un charco de lluvia congelado. Cuando pasan el rato al final de la fiesta sorpresa, Vleertje no entiende mucho porque inmediatamente cayó en una profunda hibernación. Es una de las tres historias de lectura de este libro de lectura original de dos creadores holandeses.

El murciélago no es directamente un animal de peluche y, por lo tanto, es raro en los libros ilustrados. Pero Vleertje es un animal conmovedor, en parte debido a sus entrañables y afilados dientes. Susanne Roos y Aniek Bartels juegan creativamente con las características del murciélago.

Los murciélagos comen mosquitos, tienen súper orejas y les gusta estar boca abajo. Por lo tanto, el libro debe girarse de vez en cuando para continuar leyendo, lo que solo aumenta la diversión. Cuando Vleertje y su amigo Pad terminan en la lavadora, dice en letras grandes: ‘Parada aquí con spinning’. Es uno de los muchos hallazgos, como una referencia divertida al libro ilustrado sobre el topo que quiere saber quién hizo caca en su cabeza.

Vleertje Muis está ilustrado de manera poco convencional en un estilo gráfico y algo ingenuo que produce impresiones claras en las que Vleertje puede brillar. Él es el héroe de un buen libro grueso que no se vuelve aburrido rápidamente.

Bat mouse de Susanne Roos, ilustraciones Aniek Bartels. Voltios, 4+

Los cuentos populares míticos sobre Anansi son indestructibles. La araña juega un papel importante en la cultura narrativa africana, caribeña y surinamesa. Las historias se han transmitido de generación en generación durante siglos y ahora también han encontrado su lugar en los Países Bajos. El presentador Iven Cudogham dio un nuevo aspecto a las historias tradicionales y las adaptó para una serie de televisión para NPO Zapp y una serie de libros ilustrados, cuya cuarta parte ya se ha publicado.

Anansi quiere sorprender a su hijo de cumpleaños, Kofi, con huevos rellenos. Al igual que el propio Iven Cudogham (conocido por ‘Una casa llena’) Anansi tiene siete hijos en estos libros por los que haría cualquier cosa. No gira sus muchas patas para engañar al rey después de que ha quitado todas las gallinas y los huevos. Con un ingenioso truco de sustitución, consigue que Kofi pueda disfrutar de su plato favorito en su fiesta de cumpleaños. El rey puede reírse de que se ha hundido muy bien. Él suspira que no podía ver un huevo después de todo y ‘eructa’. Se garantiza que ese tipo de oraciones serán un éxito cuando se leen en voz alta.

Algunos de los conceptos del lenguaje arcaico que Cudogham retiene de los cuentos populares merecen una explicación. ¿Qué niño en edad preescolar sabe lo que es un comerciante o una mercancía? El aspecto alegre de los libros lo aportan tres artistas que utilizan colores vivos. De la propia araña Anansi se crea un llamativo personaje de dibujos animados con múltiples ojos y piernas y una expresión expresiva. Un libro exuberante de lectura en voz alta que forma parte de una larga tradición.

Anansi the Spider and the Eggs for the King de Iven Cudogham, Ilustraciones Moldybyrd Studio, Gottmer, 4+

Es inmediatamente claro en la primera impresión: el pájaro está acostado con las patas hacia arriba. ¿Está realmente muerto o tal vez está dormido? Después de todo, Vogel todavía estaba vivo ayer. ‘De espaldas + patas arriba = muerto’, dice uno de los pájaros con seguridad. Poco a poco llega a los otros pájaros que comienzan a hablar de Vogel. Para uno era su mejor amigo, el otro pensaba que Vogel era solo una glándula.

‘Bird is dead’ parece ser un homenaje al clásico ‘La rana y el pájaro’ de Max Velthuijs, que ya tiene más de treinta años. La narración de Tiny Fisscher está en la línea de esta historia, en la que la muerte también se hace tangible y negociable para los niños pequeños.

En ‘pájaro está muerto‘ está en oraciones claras y poderosas sobre el duelo y la tristeza. La perspectiva y el humor y la falta de gran drama es agradable. Está claro que esto es algo importante. La muerte es para siempre y eso significa para siempre, concluyen los pájaros, pero mientras tanto Bird permanece en sus cabezas, por lo que no se ha ido por completo. En los collages de Herma Starreveld, los pájaros son como personitas vestidas, lo que le da a la historia una atmósfera idiosincrásica.

Este libro es excelente para hablar sobre la muerte con niños pequeños. Pero también puede ser suficiente leer la historia y mirar las imágenes juntos.

Bird is dead de Tiny Fischer, ilustraciones de Herma Starreveld, Gottmer, 4+