Las profundidades de ‘El Color Púrpura’ han sido cuidadosamente borradas en la nueva adaptación cinematográfica

Qué extraño debe ser ver tu propio libro convertido en película. Alice Walker escribió sobre ello en 2007, en el prólogo de su novela. El color morado – un clásico de 1982, reimpreso en numerosas ocasiones y galardonado con el premio Pulitzer. En 1985, Steven Spielberg adaptó el libro al cine y muchos años después Walker decidió volver a ver esa película.

Hay muchas cosas que la molestan. El campo de flores violetas al inicio de la película: esas flores no crecen en Georgia, donde se desarrolla la historia. La gran casa de ‘Mister’, el extremadamente desagradable marido de la protagonista Celie: no aparece en el libro en absoluto. Esa imponente figura de Mister, interpretado por Danny Glover: no está bien, porque en su novela es un hombrecito delgado.

Continúa así por un tiempo. Es un resumen con buen humor, Walker ciertamente entiende que una adaptación cinematográfica conlleva cambios. Una película es otra cosa. Y afortunadamente, suspira el autor, el libro sigue ahí. Eso siempre existirá, pase lo que pase de ello.

El color morado se cobró bastantes vidas. Después de la película de Spielberg (con un papel principal de la entonces desconocida Whoopi Goldberg y un sorprendente papel secundario de Oprah Winfrey), hubo un musical de Broadway de éxito, o incluso dos. La primera se realizó en 2005, seguida diez años más tarde por una nueva versión con parcialmente las mismas canciones, pero con una puesta en escena completamente diferente. Y ahora está la película musical, basada en los musicales teatrales y en la película anterior y, por supuesto, en el libro de Walker.

Historia duradera

Eso El color morado tiene una vida útil tan larga no es sorprendente. La historia de Celie, que crece en una comunidad negra en el sur de Estados Unidos a principios del siglo XX, es inquietante, convincente y, en última instancia, esperanzadora. Cuando era una adolescente, Celie es violada por el hombre al que llama su padre. Queda embarazada dos veces. Le quitan los bebés y Celie se casa con Mister, un viudo idiota con niños pequeños, que en realidad tenía el ojo puesto en Nettie, la hermana menor de Celie.

El señor trata a Celie como a un peón. Nettie, que no sólo es su hermana sino también su mejor amiga, es expulsada de la vida de Celie, pero otras dos mujeres ocupan un lugar importante: la rebelde Sophia, casada con el hijastro mayor de Celie, y el mundano cantante Shug Avery, un viejo amor de Señor.

Críticas a la adaptación cinematográfica de Spielberg

Alicia Walker El color morado es una novela epistolar en la que seguimos de cerca la evolución de Celie durante unos cuarenta años. No es fácil filmar una historia tan completa y contada personalmente. El guionista holandés Menno Meyjes, que escribió el guión de Spielberg, se mantuvo fiel al libro utilizando, entre otras cosas, una voz en off. Sin embargo, hubo que eliminar muchas cosas, lo que dio lugar a dibujos de personajes algo más toscos.

Su guión le valió a Meyjes una nominación al Oscar, pero también críticas. Se decía que los hombres negros de la película salían demasiado mal parados, que correspondían demasiado a estereotipos negativos, en los que influyó el hecho de que dos hombres blancos, Meyjes y Spielberg, fueran los autores. ¿Y a dónde había ido a parar la relación romántica de Celie con Shug? Un beso casto, la película no mostró mucho más de esta relación lésbica descrita explícitamente por Walker. Spielberg admitió más tarde que había sido demasiado cauteloso, principalmente por motivos comerciales. Temía que las escenas de sexo dieran como resultado una clasificación de edad demasiado alta.

Remake con diferentes acentos.

Así que una segunda adaptación cinematográfica no está nada mal. Cada época tiene sus limitaciones y 1985 fue hace mucho tiempo. Los nuevos creadores de El color morado son Blitz Bazawule, músico y cineasta ghanés, y Marcus Gardley, poeta, dramaturgo y guionista de cine estadounidense. Steven Spielberg y Oprah Winfrey produjeron la película, una señal de que esta nueva versión no necesariamente se opone a la versión anterior.

El color morado A partir de 2023 se colocan principalmente acentos diferentes. El destino agotador de Celie, interpretada por Fantasia Barrino, se presenta de una manera más alegre. Esto se debe, por supuesto, a las numerosas canciones musicales que suavizan el melodrama, pero también al énfasis en el viaje espiritual de Celie. El color morado A menudo se ha descrito como una novela feminista, en la que las mujeres se apoyan y se alientan mutuamente. Pero también es un libro religioso, en el sentido de que Walker describe un poder superior que se manifiesta en la naturaleza y en los humanos. No el Dios de la Biblia –a quien los antepasados ​​africanos de Walker se vieron obligados a convertirse– sino un sentido de Dios.

Pegadizo, pero también aplanado.

En la película musical, en la que se unen el blues y el gospel, se da amplio espacio al mensaje religioso. Mientras tanto, todavía hay poca evidencia de amor lésbico. Se canta sobre la relación entre Shug y Celie, pero apenas se muestra. Lo que también se pierde entre todas las canciones y bailes bellamente decorados y coreografiados es la tristeza silenciosa de Celie. A menudo, la película parece girar más en torno a Shug y Sophia que a Celie. Sólo cuando ella también se defienda y se convierta en una mujer fuerte, podrá cantar una canción en solitario.

Tal vez eso haga que esta versión El color morado bien a tiempo. La película es un exuberante himno a la resiliencia individual, la fe y el optimismo. Esto es contagioso, pero al mismo tiempo aplana la narrativa. Se han pasado por alto las desagradables profundidades y cavernas que Walker exploró en su libro.

¿Qué piensa Alice Walker al respecto? En entrevistas, la autora ya ha declarado que está contenta con la nueva adaptación cinematográfica, sobre todo porque hay un poco más de espacio para el romance queer que en la versión de 1985. Sin embargo, es muy posible que también haya guardado una lista de errores esta vez. tiempo. . Y pensó en secreto: afortunadamente el libro sigue ahí.