Portada de «Lady In Satin» de Billie Holiday
La apropiación alentada por las cuerdas de Charlie Parker de éxitos modernos como April In Paris y Summertime diez años antes fue posiblemente más audaz y sigue siendo más controvertida hasta el día de hoy, pero la incursión de Lady Day en la felpa también generó controversia.
Si Parker fue acusada de improvisar con la correa de los sentimientos románticos y sus ideas fueron superadas por una orquestación lujosa, Holiday fue acusada de ocultar sus imperfecciones vocales detrás de una cortina de arreglos lujosos…
Es cierto que la talentosa estilista ya no era capaz de dominar el registro superior en sus últimos meses, su estilo de vida era demasiado ruinoso para sus cuerdas vocales, pero su arte del fraseo apenas se había resentido.
Billie Holiday era un desastre, su voz quebradiza y frágil y, sin embargo, es precisamente el doloroso antagonismo entre este canto decrépito y el cuerpo sonoro sano y sereno de Ray Ellis lo que produce los momentos más edificantes, por ejemplo, en la triste y perspicaz «I’ m A Fool To Want You” o la íntima sin reservas “The End Of A Love Affair”.
Así suena el crepúsculo cuando la noche que se acerca promete no olvidar.