“¡Ve! Ve! Ve!»
Un grupo de soldados asalta una trinchera. Corren hacia adelante unos pocos pies y vuelven a caer de bruces en la hierba. Luego otros se levantan y hacen lo mismo, mientras los soldados tirados en el suelo siguen disparando a la trinchera.
“Ne sidjat, blyat, posjol!” «¡No te sientes sobre tu trasero, maldita sea, corre!» grita un oficial ucraniano.
«¡Corre mientras corres!»
«Para difundir!»
«¡No corras directamente a través de esa trinchera cuando saltes!»
Cada comando es seguido inmediatamente por el mismo comando, pero en ucraniano, gritado por una de las mujeres ucranianas que, sin uniforme, se para al lado del instructor y traduce todo con los mismos decibelios.
Campo de entrenamiento de la Primera Guerra Mundial
El escenario en el que los británicos han cavado estas típicas trincheras zigzagueantes rusas (“las nuestras son más pequeñas y más rectas”, explica un oficial británico) es vasto, tosco y, en este contexto, casi dolorosamente bello. Doloroso, porque la decoración dramática hace referencia a episodios dramáticos de la historia europea en términos de apariencia e historia. El campo de entrenamiento en el norte de Inglaterra, al igual que los cuarteles militares cercanos, datan de la Primera Guerra Mundial.
Las trincheras tienen solo unos pocos meses, fueron excavadas por los británicos que brindan 35 días de entrenamiento básico a los soldados ucranianos aquí y en algunos otros lugares del país. Ahora están ayudando otros nueve países, en su mayoría del noroeste de Europa, pero también están participando Australia y Nueva Zelanda. Y los Países Bajos: el otoño pasado el ejército proporcionó entrenamiento aquí, ahora los marines.
Después de cada asalto a una trinchera por parte de un grupo de unos diez soldados ucranianos, sigue un informe. ‘Si lanzas una granada, hazlo sobre una rodilla, si te acuestas no puedes lanzar lejos’, dice el instructor holandés. Y luego los ucranianos toman el asalto de nuevo. Y otra vez. Y otra vez.
cumplido en ruso
Finalmente, cuando las cosas mejoran un poco, un instructor dice: “moloso” contra los soldados que han saltado a la trinchera enemiga. Es un cumplido en ruso: hicieron un buen trabajo. No es que hablemos ucraniano o ruso, explica un instructor, “pero trabajamos tan intensamente con los ucranianos que, en cierto punto, quieres poder decirles algo en su propio idioma”.
No deja a nadie indiferente, el trabajo que se lleva a cabo aquí. Ni los instructores británicos, ni los holandeses, ni el Comandante de las Fuerzas Armadas Onno Eichelsheim. Está de visita hoy, acompañado por el secretario general Van Craaijkamp y el vicealmirante Tas, comandante de las fuerzas navales. Todo el mundo se da cuenta de que la mayoría de estos ucranianos, en su mayoría inexpertos, que eran civiles hace unas semanas, estarán en la larga línea del frente en Ucrania dentro de unas semanas.
“Ciertamente es impresionante”, dice el general Eichelsheim un poco más tarde en un cobertizo, tomando un café. “Cuando llegué pensé: se parece a Ypres (donde murieron cientos de miles de soldados durante la Primera Guerra Mundial, edición), o el norte de Francia, pero en realidad es hoy. Aunque sé que está pasando en Ucrania, cuando veo esto ahora también me afecta”.
Reemplazo de compatriotas caídos
El oficial británico capta la dura realidad en el término reemplazo casual. Los ucranianos aquí no están entrenados en formaciones fijas, porque servirán como reemplazos de los soldados que murieron en el frente. Dependiendo de su tarea, recibirán capacitación adicional en su propio país. Los instructores eligen buenos tiradores o reclutas con habilidades de liderazgo.
El año pasado, casi diez mil ucranianos recibieron esta formación básica en Inglaterra a partir del verano. Este año el objetivo es 20.000. La Unión Europea también va a aumentar drásticamente la formación de los ucranianos: el objetivo se duplicó recientemente a 30.000.
Es un reflejo de la seriedad de los acontecimientos en el campo de batalla. Con el entrenamiento, dice Eichelsheim, “tratamos de dar todo lo necesario para poder pelear al frente durante esas cinco semanas”. «Una semana extra de entrenamiento estaría bien, pero no creo que a Ucrania se le permita ese tiempo».
aprender a sobrevivir
De vuelta en las trincheras, el comandante Koen, que dirige el contingente de 65 infantes de marina aquí, dice que su objetivo principal es «supervivencia‘, habilidades que te ayudan a sobrevivir. Maneje su arma con seguridad, administre primeros auxilios, detecte minas y desactívelas si es posible.
“Tenía nueve meses de entrenamiento y aún no me sentía listo”, dice el comandante Koen, cuyo apellido no se puede mencionar por razones de seguridad. «Pero estamos haciendo todo lo posible para ofrecer lo mejor en este corto período de tiempo».
Esto también incluye las lecciones táctico-operativas, en condiciones lo más realistas posibles, que se centran en la guerra de trincheras y, en una aldea de entrenamiento, la batalla en áreas urbanas: los infantes de marina muestran paso a paso cómo atacar y vencer a un enemigo. casa, por ejemplo. Entonces los ucranianos lo practicarán, y otra vez.
El teniente Daan, bajo cuya supervisión está sucediendo esto, habla de una “tarea muy honorable”, que también lo afecta a él. “Me dijo una intérprete que mira con un nudo en la garganta a sus compatriotas cuando bajan del autobús aquí vestidos de civil. Sobre todo si son hombres con anillo de bodas. Tuvieron que dejar atrás a su familia. El 90 por ciento no está aquí voluntariamente”.
El programa es muy intensivo, tanto para los ucranianos como para los instructores, intérpretes y otros supervisores. “Pero nadie se queja”, dice el Mayor Koen. “Los ucranianos están muy motivados. Quieren aprender tanto como sea posible”. Lo mismo se aplica a los marines: “Pronto lucharán con los rusos, incluidos nosotros. Porque así es como yo lo veo”.
De los pocos ucranianos que pueden hablar con los periodistas presentes, uno trabajó recientemente en telefonía móvil. El otro hizo algo con su educación en un instituto de arquitectura. Andrii de Kropyvnitskyi, en el centro de Ucrania, fue convocado recientemente. En casa lo esperan su hija y su madre. “Se mantuvieron tranquilos cuando me llamaron. Si no lo hago, ¿quién defenderá a nuestro país?».