Ahí está ella, después de dos años de retraso, novia en venta de la Ópera de Viajes Holandesa. En otras palabras, la ópera cómica de Bedrich Smetana la novia vendida de 1870, pero luego se actualizó en un colorido y travieso cuento de hadas de comedia romántica. El deslumbrante coro de apertura, Día de la falda, enseguida marca la pauta: ‘Lo vamos a hacer bien. Quítate la falda, quítate la falda. Estás gritando fuerte.
La novia vendida a menudo se canta en una traducción del checo, pero esta versión de Anne Lichthart es una adaptación completa en holandés ingenioso y fresco. Aunque la intriga no ha cambiado, los personajes principales se han vuelto mucho más interesantes, especialmente Marshenka, un papel estelar de la soprano Laetitia Gerards.
A ella, la niña mimada más linda del pueblo, le gusta el popular Jinek, interpretado con leve autoburla por la voz firme de Denzil Delaere. Sin embargo, sus padres quieren que se case con el hijo de un hombre rico, Vasek, porque entonces, según un antiguo contrato, las deudas que su padre ha contraído con el padre de Vasek serán perdonadas.
Vasek, un incomparable Mark Omvlee, es un buen chico, pero es terriblemente inseguro y sufre de tartamudez psicosomática. Eso se debe a su terrible y dominante madre, que no aparece hasta altas horas de la noche. Por lo tanto, lamentablemente es breve para disfrutar de la perfecta sincronización cómica con la que Francis van Broekhuizen baja este órgano de atención con un corte de pelo abombado y un collar de zorro plateado.
Hasta entonces, el Wilminktheater de Enschede disfrutará de la explosiva relación entre Gerards y Delaere. Ella lo llama ‘ignorante’ y ‘mosquito desordenado’ y eso lo excita. Una comparación con Shakespeare La musaraña domesticada Urge, pero no Marshenka está siendo domesticada aquí, sino los padres fracasados y el fósil misógino de un intermediario matrimonial, un Huub Claessens maravillosamente equivocado.
Marshenka y Jinek los engañan y finalmente se les permite casarse, sin incumplimiento de contrato. La loca trama, por supuesto, ya no está al día, pero se desarrolla como un pan caliente, gracias a la ingeniosa dirección de John Yost y al fabuloso mundo de fantasía del diseñador Gary McCann, una especie de años cincuenta en intensos colores HD.
Agregue a esta coreografía sexy, llamativas escenas corales inflamadas por la fiebre de la primavera y fuertes interpretaciones vocales y tendrá una actuación irresistible, que visualmente alcanza su clímax lujoso en la escena del circo, un extraño desfile de horror brillante.
Mientras tanto, el director Ed Spanjaard y la orquesta Phion le están haciendo justicia a Smetana. Con ritmos puntiagudos en las danzas bohemias y romanticismo desenfrenado, pero también con tríos y cuartetos cantores translúcidos, casi mozartianos. Hazte un favor y ve a verlo.
Smetana: Novia en venta
Ópera
Por la Nederlandse Reisopera, con Laetitia Gerards, Denzil Delaere y Mark Omvlee
2/4, Wilminktheater, Enschede. Excursión hasta el 5/12.