La primera visita del nuevo presidente húngaro, Katalin Novák, a Rumanía ha provocado indignación. Entre otras cosas, una instantánea de una montaña, fue una visita privada de Novák, hizo que algunos rumanos se equivocaran.
El presidente escaló el Piatra Secuiului en Transilvania, hogar de una gran comunidad húngara. Arriba hay una piedra que la gente pinta alternativamente en el tricolor rumano (rojo-amarillo-azul) y húngaro (rojo-blanco-verde). Cuando Novák estaba de pie junto a él, la bandera obviamente era húngara.
También visitó las ciudades de Cluj-Napoca y Alba Iulia, donde Novák asistió a la celebración del Día de la Unidad de la Iglesia húngara, inauguró una nueva estatua y se reunió con el líder de RMDSZ, el partido político húngaro más grande de Rumania. Además de la interpretación bastante política de su viaje privado, algunas declaraciones despertaron molestia entre los vecinos.
Novák escribió en Twitter que “representa a todos los ciudadanos húngaros” dondequiera que vivan. “Los húngaros son húngaros, punto”. En la emisora pública húngara dijo: ‘Nunca cortaremos el cordón umbilical entre la patria y los húngaros que han ido a parar fuera de nuestras fronteras’. El gobierno rumano declaró que un jefe de estado no puede hacer tales reclamos a los ciudadanos de otro país.
El ex primer ministro rumano Adrian Nastase (PSD) se quedó sin aliento en un artículo de opinión en el periódico en línea Evento Zileic que la visita ‘no fue oficial, ni turística, sino una provocación política’. “Ella vino a Transilvania y fingió que los rumanos no existían”, dijo el periodista Cristian Tudor Popescu al canal de televisión. Digi24† Argumentó que Rumanía debería centrarse en ‘la convivencia y el diálogo’ en contraste con la ‘actitud revisionista y vengativa’ de Hungría.
Hace más de un siglo, Transilvania pertenecía a Austria-Hungría. Como perdedor de la Primera Guerra Mundial, esta ‘monarquía dual’ estaba dividida. Varios grupos de población defendieron con éxito un estado propio en los acuerdos de paz. A Rumania se le asignó una gran área, incluida Transilvania, que estaba parcialmente habitada por rumanos. Se aceptó que los húngaros también vivían dentro de las fronteras de todos esos nuevos estados.
Millones de húngaros terminaron fuera de las antiguas fronteras nacionales como consecuencia del llamado Tratado de Trianon, un trauma nacional que quedó sin procesar a lo largo del siglo XX. Rumania tiene una minoría húngara de 1,2 millones de almas de 19 millones de habitantes. Orbán lleva años ganando dinero político con Trianon. Los húngaros del otro lado de la frontera recibieron pasaportes y derechos de voto; en la propia Hungría, la historia todavía toca la fibra sensible.
Las relaciones entre los húngaros y los rumanos en Transilvania son generalmente buenas, a pesar de los disturbios diplomáticos recurrentes (y predecibles). Pero la influencia de Hungría desde que Orbán llegó al poder ha ido más allá de la votación histórica, nuevamente muestra una exposición interesante en el sitio de noticias rumano. Presione uno, que apareció unos días antes de la visita de Novák. El periodista de etnia húngara Zoltán Sipos cuenta cómo la mayoría de los medios de habla húngara en Rumania se han alojado en una fundación del gobierno húngaro en los últimos años.
Y si bien el partido RMDSZ alguna vez fue “moderado, es decir, ajeno a los excesos ideológicos de cualquier tipo”, ahora sigue cada vez más la línea de Budapest. Recientemente, los parlamentarios de este partido aprobaron una ley contra la ‘popularización’ de la comunidad LGBTI y la reasignación de género, que no difiere fundamentalmente de la muy controvertida legislación anti-LGBTI de Hungría.
El frío del viaje de Novák a Transilvania oscureció el trasfondo más siniestro de la política exterior de Orbán, una fuente de mayor preocupación que una roca en una montaña. Por cierto, ahora se le ha dado nuevamente el tricolor rumano, informaron los medios rumanos el martes.
Arnout le Clercq es corresponsal en Varsovia.