La solidaridad holandesa con Ucrania es conmovedora, pero Maxim Dolganov pronto se vio obligado a cubrir las ventanas de su supermercado ruso con papel de aluminio negro, para quitar las banderas y otros materiales decorativos rusos. Ahora el nombre de la fachada y el sitio web: la clientela ya está disminuyendo visiblemente.
Llegaron correos electrónicos enojados: los holandeses son buenos para enfriar su ira por escrito. Llamar y maldecir: el repertorio habitual. Pero fueron principalmente los clientes quienes preguntaron cuidadosamente si eso todavía era posible, un supermercado ruso en tiempos de guerra, «y lo preguntan en un tono emocionalmente elevado».
Ellos mismos vienen de Ucrania. El padre de Maxim abrió la tienda hace casi veinte años, llamándola «Nostalgia» y pegando viejos periódicos soviéticos y calcomanías en la ventana como un truco. Maxim tiene 24 años, nació y creció en Eindhoven con una novia mitad ucraniana; el fin de semana pasado condujo 2.400 kilómetros de ida y vuelta a Varsovia para recoger a su tía, sobrino y sobrina que habían huido de Lvov. Ahora viven con él temporalmente. La casa de su tío en Kiev ha sido bombardeada, ‘el techo del vecino fue alcanzado’, ‘por suerte no estaba en casa’.
Estaban, dice Maxim, principalmente preocupados por el destino de la familia después de la invasión rusa cuando quedó claro que había que hacer algo con la tienda.
De repente, la palabra ‘ruso’ en la fachada fue un problema, ‘el cambio se produjo de una sola vez’. Era blanco o negro. «Puedes hacer mucho mal entonces, es un momento frágil, puede hacer o deshacer tu tienda». Quitaron todas las banderas rusas, pero también las armenias y kazajas. «Todos deben sentirse bienvenidos aquí, por lo que ahora estamos creando una atmósfera neutral».
La mayoría de la gente es buena, pero los rusos no lo son ahora.
La iglesia rusa en Nijmegen fue desfigurada dos veces (‘un hombre confundido y una mujer confundida’, dice el arcipreste Sergi Merks, quien también ve que ‘los rusos no se ven bien ahora’). Recibí críticas enojadas en Google y amenazas una tienda rusa en Groningen por elección En el gelderlandes le cuenta a un estudiante de medicina ruso, que había huido del régimen, cómo siempre hay que explicar ‘que no soy un mal ruso, soy un buen ruso’.
La escuela rusa en Nijmegen desconectó su sitio web – ahora se ve un signo de paz. «Hola, sucios partidarios de Putin», comenzó el primer correo de odio. Lleno de faltas de ortografía, dice François Loermans, ‘no te lo tomes en serio, pensamos’; él y su esposa rusa Erika también se sentían vulnerables. Sus cuarenta alumnos son hijos de padres rusos pero también de ucranianos, estonios y uzbekos. «La gente piensa que el idioma ruso solo se habla en Rusia». El grupo de aplicaciones de las escuelas de idioma ruso en los Países Bajos ahora se ocupa de los incidentes con niños a los que se les llama «cáncer ruso». «Eso fue en una escuela primaria».
La familia de Erika es en parte ucraniana, ‘estamos en contacto constante con Charkiv’. es amargo “La gente no tiene idea de Rusia. Y ahora de repente.
Maxim explica que ‘supermercado ruso’ es un término amplio e internacional para las tiendas con artículos de Europa del Este. En realidad, el nombre ‘supermercado eslavo’ encajaría mejor, pero nadie sabe lo que eso significa, al igual que ‘supermercado ucraniano’. También hay chechenos que operan un supermercado ruso. «Entonces no tienen cerdo».
pescado seco, matrioskas, Toro, iconos, libros en escritura cirílica. Vodka ruso, ucraniano y polaco lado a lado. Aguardiente moldavo, armenio. ‘Estamos para todas las nacionalidades’. Es bueno todo ese apoyo a Ucrania, pero la otra cara es la ira al revés.
‘Era un buen negocio funcionando’, dice Maxim, ‘ahora te das cuenta de que nuestro nombre asusta a la gente. Si esto continúa durante unos meses, se convertirá en una preocupación. Más tarde dice: ‘Muchas cosas están explotando en mi cabeza en este momento’.
En Amsterdam, el museo del Hermitage cierra; hay una exposición con obras de artistas revolucionarios de vanguardia. en Haarlem la Philharmonie cancela un mini festival sobre Tchaikovsky y Stravinsky, ‘a pesar de que son compositores indiscutibles, no se sentía bien’, dijo el director: el arte que no puede evitarlo es cómplice de una guerra. Las Marchas de los Cuatro Días de Nijmegen no acepta excursionistas de Rusia y Bielorrusia a menos que tengan un ‘pasaporte doble’.
‘Entiendo’, dice finalmente Maxim, ‘te emocionas, es una emoción ciega. Yo mismo estoy en el medio. Ves que sucede y quieres hacer algo, pero no puedes combatir el fuego con fuego.
Toda guerra sacrifica el matiz, porque es fácil de abolir. Pero, ¿alguna vez la recuperarás?