Basta de “abogado” y también de “alcalde”. Un proyecto de ley de la Liga tiene como objetivo prohibir el género femenino en los documentos públicos para los neologismos aplicados a títulos institucionales del Estado, rangos militares, títulos profesionales, honores y cargos identificados por actos con fuerza de ley.
La ley propuesta
El texto, firmado por el senador de la Liga Norte, Manfredi Potenti, es todavía un borrador que debe ser sometido a redacción, pero sus premisas ya son muy claras: «Esta ley pretende preservar la integridad de la lengua italiana y, en particular, evitar la utilización inadecuada modificación de los títulos públicos, como Alcalde, Prefecto, Comisario de Policía, Abogado, mediante intentos simbólicos de adaptar su definición a las diferentes sensibilidades de la época». «Hay que evitar que la legítima batalla por la igualdad de género, para lograr visibilidad y consenso en la sociedad, recurra a estos excesos que no respetan las instituciones», explica. Y, por ello, se considera «necesaria una intervención regulatoria».
Basta de uso del femenino para cargos institucionales
El artículo 3 sobre el uso de la lengua italiana en los documentos públicos establece en blanco y negro la «prohibición del uso discrecional del femenino o del uso excesivo o de cualquier experimentación lingüística. Se permite el uso de la forma doble o del masculino universal, entendido en un sentido neutro y sin ninguna connotación sexista.» El objetivo -como se indica en el artículo 1- es preservar la administración pública de las deformaciones literales resultantes de la necesidad de afirmar la igualdad de género en los textos públicos.
las multas
Capítulo aparte de las multas (artículo 5): «El incumplimiento de las obligaciones derivadas de esta ley conlleva la aplicación de una sanción pecuniaria administrativa consistente en el pago de una cantidad comprendida entre 1.000 y 5.000 euros».
Pd: propuesto por trogloditas
La oposición aumenta. «Según la Liga, en nombre de la lengua italiana deberíamos sancionar a quienes hablan italiano correctamente. Los trogloditas, que harían cualquier cosa para eliminar el respeto al género femenino, leen a Treccani.» La diputada del PD, Michela Di Biase, lo escribe en X. «Ahora bien, abogado nuestro, vuelva hacia nosotros sus ojos misericordiosos… quién sabe si el senador Potenti, que propone prohibir el uso del profesional femenino, querrá también multar a los fieles que reciten la Salve Regina», añadió el senador. Demócrata, Cristina Tajani.