Si alguna vez has escuchado a un asistente de vuelo decir algo que no entiendes, probablemente esté hablando en código secreto.
La tripulación de cabina tiende a utilizar su propio lenguaje en el trabajo y puede llegar a insultarlo en el proceso.
3
Una azafata anónima de Qatar Airways llamada ‘Anna’ habló con MSN y dio un desglose de los términos utilizados a bordo.
Paz
Pax significa pasajeros.
Utilizado en una oración, podría ser: «Tenemos 20 personas a bordo».
Si se utiliza el término “carga útil” con pax, se traduce al peso combinado de pasajeros y carga.
Piojos de la puerta
Esta jerga puede ofender a aquellos que quieren asegurarse de ser de los primeros en abordar el avión.
El término se refiere a pasajeros ansiosos que se reúnen alrededor de la puerta incluso antes de que se haya anunciado el embarque.
Instrucciones
Si escuchas esto, significa que la tripulación puede estar reuniéndose por primera vez y discutiendo sobre el vuelo que se avecina.
Anna dijo: «Discutimos el tiempo de vuelo, el nivel de vuelo, los requisitos del país y del aeropuerto para el servicio de pasajeros y tripulación.
«Los supervisores hacen preguntas sobre seguridad y primeros auxilios a la tripulación de cabina para asegurarse de que sus conocimientos estén actualizados.
«También hablamos del número de niños a bordo, viajeros frecuentes, pasajeros que requieren asistencia y cualquier niño que viaje solo».
ABP
ABP se traduce como ‘pasajeros físicamente aptos’.
Estas son personas a las que la tripulación busca en caso de emergencia.
La tripulación puede buscar a cualquier persona que sea físicamente fuerte y capaz de seguir instrucciones, como policías o personal militar.
Corredores
Los corredores son aquellos que corren de un vuelo de conexión a otro porque su primer vuelo se retrasó.
Normalmente a las aerolíneas les cuesta miles de libras retrasar un vuelo, por lo que, a pesar de la advertencia, el avión puede partir sin los pasajeros.
Hilandero
Este término se refiere a alguien que llega tarde sin un asiento asignado.
La tripulación los apodó ‘spinners’ porque generalmente lucen nerviosos mientras buscan un asiento y espacio en los compartimentos superiores.
Prostíbulo
Es posible que todos hayamos quedado atrapados en un avión mientras veíamos a otros despegar.
Esto se conoce como el «sin bin», que es el área en la que el avión tiene que esperar para dejar espacio para que pase otra aeronave.
Jugo azul
El término extraño se refiere al líquido utilizado para limpiar el contenido del baño del avión.
Este extraño líquido es rellenado por la tripulación de cabina.
Reloj de entrepierna
Esta jerga hilarante es lo que hace la tripulación para comprobar que tienes el cinturón de seguridad abrochado antes del despegue y el aterrizaje.
3