Lo siguiente contiene spoilers de Los Bucaneros.
En la serie Apple TV+ Los bucaneros, Josie Totah interpreta a una estadounidense adinerada y encerrada que vive en la Inglaterra del siglo XIX, pero en este momento se siente como la Anna Delvey del Hotel Plaza. La joven de 22 años está en Nueva York por trabajo y no tiene interés en salir de su habitación. “Es realmente vergonzoso que ahora la gente del servicio de habitaciones me conozca por mi nombre”, dice Totah.
Totah y ella bucaneros El personaje de Mabel comparte algunas similitudes sorprendentes: mantienen la fiesta; son jóvenes y ruidosos; y, lo más importante, ambas son chicas queer. Totah tiene uno de los arcos más convincentes en la nueva versión de la última novela inacabada de Edith Wharton, que sigue a un grupo de chicas estadounidenses muy unidas que buscan maridos entre personas de sangre azul congestionadas al otro lado del charco; Como Mabel, se enamora y sale del armario, encontrando una manera de equilibrar su agonía y alegría en una era que no está equipada para comprender su carácter queer.
Más adelante, Totah habla sobre interpretar a un personaje queer en el siglo XIX, ayudar a escribir una escena de presentación y encontrar inspiración en el programa. CHICAS.
Es curioso cómo Mabel y Honoria tienen la mejor relación del programa en comparación con el resto de las chicas. Los bucaneros. Las otras chicas están pasando por eso.
¡Ellos son! Lo cual es extraño considerando que están en una relación lésbica en el siglo XIX. De alguna manera se comunican y tienen una relación mucho más sana que todos estos heterosexuales.
Lo siento por ellos. Pero debe haber sido emocionante interpretar un papel extraño en el que no sufre todo el tiempo.
Totalmente. Creo que [creator Katherine Jakeways’s] El objetivo principal era centrar la alegría en torno a la experiencia de Mabel y su relación porque hemos visto mucho en los medios, especialmente en piezas históricas, donde la historia tiene sus raíces en tanto dolor y trauma. Caminamos por esa delgada línea entre querer que fuera una experiencia feliz, pero también reconocer las dificultades.
¿Eres fanático de las piezas de época? ¿Es esto algo que siempre has querido hacer?
Curiosamente, no. no he visto La corona o Bridgerton o La edad dorada. No me gusta la guerra en la vida real, pero me encantó. 1917 y Todo Tranquilidad en el frente occidental, pero realmente no hay un papel para mí en ellos. No creo que a las mujeres se les permitiera pelear en aquel entonces, pero tal vez yo podría haber sido enfermera. Tomé una clase de cine y guerra en la universidad y siempre encontré esas películas muy interesantes. Eso es lo más parecido a lo histórico que alguna vez he deseado: estar en las trincheras.
Siento que los personajes de muchos dramas de época son más caricaturas que personas reales. Creo que de la manera que Los bucaneros Moderniza los personajes y lo hace para mí, un espectador, mucho más digerible y identificable. Siento que no están tan lejos.
Ni siquiera quiero decir que se traten de cuestiones “contemporáneas”. Son temas atemporales de lo que siempre han pasado las mujeres. Son las luchas por no conectarse con su cónyuge, ser agredido o incluso quemado con gas.
Me alegra que hayas dicho que sus temas son eternos porque en aquel entonces existía gente queer. En aquel entonces existían agresiones sexuales. La misoginia obviamente existía en aquel entonces, todas estas cosas han existido desde el principio de los tiempos.
Entonces no eres una chica de época, pero ¿fue al menos divertido disfrazarte? ¿Te metiste en él mientras estabas disfrazado?
Definitivamente, y creo que ahora me he convertido. Yo digo, adelante. Lo encontré muy divertido. Me pareció genial sumergirme en un mundo diferente e intentar cambiar esa lente de una manera que no había tenido que hacerlo en el pasado.
¿Ves algo de ti en Mabel?
Creo que sí. Creo que es una persona bastante revoltosa. Ella tiene una especie de desafío oposicionista en el que se niega a conformarse de una manera con la que siento que puedo identificarme, y también es simplemente un momento divertido. Ella mantiene la fiesta.
Me encantaría saber más sobre la escena que ayudaste a escribir.
Tuve que coescribir la escena de presentación del armario en el episodio 8 entre Mabel y su hermana Lizzie. La primera semana de preproducción, les pregunté: “¿Mabel va a salir del armario o simplemente va a vivir escondida?”. Y ellos dijeron: “¿Qué piensas?” Pensé que debería ser una conversación que tal vez no terminara en violencia o trauma. A partir de entonces, fue una conversación abierta sobre cómo podría verse esa escena, qué estamos tratando de lograr con ella y cómo respetar el hecho de que no tenemos la lengua vernácula para lo queer.
Al final, accidentalmente tomé café a las 8 pm durante una sesión nocturna mientras cenaba con Mia Threapleton en la parte más extraña de Escocia. Saqué mi computadora y comencé a escribir una escena. Y se lo envié a Aubri [Ibrag] y cristina [Frøseth] y ellos dijeron: “Espera, esto en realidad es una vibra. Deberías enviarle esto a Katherine”. Tenía miedo de hacerlo porque tengo el mayor respeto por Katherine y nuestros escritores. Terminé, de manera indirecta, llamando a Katherine más tarde esa noche y diciéndole: “Estaba escribiendo un diario esta mañana y tenía algunas ideas para la escena…” Y Katherine me dijo: “¿Tienes esto escrito? ¿Puedes enviármelo? La mayoría de esas ideas se integraron, lo cual fue genial y un testimonio de lo cariñosa que es Katherine. Ella no es una mujer queer y quería que fuera lo más auténtico posible. Estaba realmente agradecido por eso.
Ese es el beneficio de elegir a personas queer para roles queer: pueden dar retroalimentación para hacer las cosas más realistas y sinceras.
Tenemos un escritor queer y estoy agradecido por ello. Pero tienes razón, creo que es importante. Y creo que no sólo con mi historia, sino incluso con las otras historias, fueron muy abiertas, lo cual fue encantador.
Sé que este programa fue presentado como CHICAS en el siglo XIXy que eres fanático del programa. ¿Quién es tu chica favorita?
Creo que ese programa es muy interesante porque todos ellos, en un momento, si no en varios, te cabrean de la manera más brillante. Amo a Zosia Mamet y ahora estoy tan obsesionada con Allison Williams después deCHICAS que creo que me ha hecho retroactivamente [Marnie]. Realmente no puedo dar una respuesta, pero Hannah me cabrea hasta la médula.
Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.