La entrevista a la joven escritora napolitana afrodescendiente que ha encerrado su extraordinaria historia, entre dos madres y dos culturas, en el libro "Adiós, te veo mañana"

“En los últimos años he desarrollado la idea de escribir este libro: cuando llegué a la mayoría de edad, me sentí menos obligado a mantener esa relación fluctuante con mi madre biológica. Empecé un viaje tan largo como doloroso que me llevó a hurgar en los cajones de mi memoria para encontrar mi verdad”, dice Sabrina. hija de Gladys, una mujer nigeriana que llegó a Italia con un montón de sueños rotos por la obligación de poner su cuerpo en venta.

Infancia entre dos madres y dos culturas

Recuerda muy poco, Sabrina, de su infancia en la casa de las persianas rojas, en Castel Volturno, donde la que creía mala amiga de su madre, en realidad, era Madame Joy, la que la obligaba a satisfacer a los hombres ávidos.

«Todos estábamos asombrados de él, cuando entró en una habitación estaba helada», recuerda Sabrina, quien, Con solo 11 días de nacido, frente a la calle de aquella prisión encontró un cálido nido en el que construir su futuro.

Gladys, de hecho, tan pronto como nació, la entregó a Antonietta, una vecina cariñosa que se convirtió en su madre adoptiva, con quien todavía vive hoy. “Nos entendemos con una sola mirada”, dice Sabrina, quien creció entre dos madres y dos culturas.

El ideal de una hija nunca cumplido

Quien ama mamá ambas mujeres que, aunque representan dos mundos opuestos, nunca se superpusieron. “Reconozco que mi madre Gladys para traerme al mundo fue privada de dignidad cuando sus clientes entendieron que estaba embarazada, de amor y esperanza en los demás, sin embargo Yo creo que nunca correspondí a su ideal de hija, de hecho nunca me conoció.Dice, sin querer culpar a su madre.

«Cuando tenía 8 años -recuerda- empecé a pasar 3 meses al año con ella y tuve que aprender a decidir por mí misma: ella no conocía mis gustos ni mis hábitos. Para complacerla, comencé a comer sus propios platos. Incluso, aunque era un agnóstico, pretendía creer en su propio Dios. Pero de todos modos Yo no era la hija que ella quería: hasta en las fotos, con una aplicación, me hizo más esbelta y con la piel más clara”..

Adiós, hasta mañana por Sabrina Efionayi, Einaudi8,99 €

Discriminación por piel negra.

Esa piel demasiado negra para ser italiana, como se sentía, pero impregnada de demasiada «italianidad» para los parientes africanos, con quienes no compartía cultura y tradiciones, en la escuela primaria era un rasgo distintivo que la hacía especial, pero en el sexto grado la ‘obligó a lidiar con la crueldad de los ojos de los demás.

“Lo que pensé que era un cumplido se ha convertido en una ocasión para la discriminación. Algunos profesores me preguntaron si prefería que me llamaran «negra», «de color» o incluso «negra». En este momento, diría que soy quien soy y no tengo que avergonzarme de nada. Soy italiana y, por fin, ya no tengo que negar mis orígenes africanos que forman parte de mi historia”, suspira.

Defensa de los derechos

El momento exacto en que se dio cuenta de que ser negro no es una verguenza fue el 2 de junio de 2020, durante el evento “Black Lives Matter” en apoyo a George Floyd.

«Estaba rodeada de miles de personas, indiscriminadamente, en blanco y negro que luchaban por una causa justa y común. En ese momento, tuve la prueba de que nuestras vidas importan por igual. Ser negro no es una falta, sino un derecho por el que luchar a diario», declara el joven escritor que, profundizando en temas como el racismo y el colorismo, logró poner orden entre las diversas piezas de un rompecabezas que, hasta hace poco, no encontraba el encaje adecuado.

El rompecabezas de la verdad

Hoy, Sabrina, que estudia Ciencias Políticas en la Universidad Federico II de Nápoles, a través de la escritura y su compromiso con la defensa de sus derechos, logró enmendarse tanto con sus raíces como con el pasado de su madre descubierto cuando tenía 11 años.

«El arresto tuyo señora le hizo sentir la necesidad de decirme la verdad – recuerda – Nunca usó la palabra «prostituta», pero me habló de un sufrimiento incontenible que, en ese momento, sentí sobre mí. No hubo necesidad de preguntas, entendí todo y entendí aún más su odio hacia los hombres. Durante un tiempo temí que algún día me pasaría a mí también, como negra, pero nunca hablé de eso con mi madre Antonietta, que respetaba mi silencio, ni con mis amigos, a quienes les confié solo unos días antes de la lanzamiento de mi libro».

El compromiso de remover conciencias

“Adiós, hasta mañana”, ese pronto estará disponible como una versión de podcast para Chora Mediaademás de ser el título de la obra literaria con la que Sabrina Efionay espera triunfar remover conciencias en un país que sigue atrasado en derechos e inclusión, es también la frase con la que sella su narración dirigiéndose a su madre biológica, con quien tímidamente se reencuentra. Aunque su casa siempre será la madre Antonietta, dondequiera que esté.

iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA