Como cineasta principiante, si finalmente ha visto un estreno mundial, no puede ir a la proyección para conversar. Le sucede al dúo de directores iraníes Farnaz y Mohammadreza Jurabchian con su película Casa silenciosa, que ahora se está ejecutando en IDFA en Amsterdam. Motivo de fiesta, pero las fronteras de Irán están cerradas. Ciertamente para ellos.
Het is het eerste dat opvalt tijdens het videobellen met zus Farnaz en broer Mohammadreza: Farnaz draagt geen hoofddoek. Opzettelijk. Ze noemt dat geen protest, maar benadrukt wel dat we een screenshot mogen maken van het gesprek om bij het artikel te plaatsen. Het regisseursduo komt dan net terug van de derde digitale screening van hun film.
Silent House werd op IDFA genomineerd voor Best First Feature, de prijs voor het beste regiedebuut. De autobiografische documentaire vertelt het alledaagse verhaal van de drie generaties van hun familie tegen de achtergrond van de turbulente Iraanse geschiedenis.
Voor de documentaire hebben ze homevideo’s, interviews met familieleden en historisch materiaal gebruikt. Bijna de hele film speelt zich af in de honderd jaar oude villa in Teheran, waar Farnaz en Mohammadreza opgroeiden.
En los juzgados por ‘comunicación artística y cultural’
A los dos no se les permitió venir a Amsterdam para hablar sobre su documental. Incluso antes de que pudieran empacar sus maletas, el gobierno iraní los detuvo. A Farnaz y Mohammadreza se les prohibió viajar. El dúo ahora debe enfrentar los tribunales por “comunicación artística y cultural con el mundo”. “Pero eso no es un crimen, ¿verdad?” Farnaz se pregunta en voz alta.
Farnaz y Mohammadreza se encuentran actualmente en libertad bajo fianza. No dan más detalles sobre su situación legal por razones de seguridad. “Pero si dices que nuestra seguridad en Irán ha estado bajo presión durante seis meses, la gente sabe lo suficiente”.
Los dos mismos no ven qué tiene de malo la película o por qué las autoridades iraníes no querían que fueran al festival de cine. Sigue apostando.
IDFA-directeur: ‘We moeten onze ogen niet sluiten voor wandaden’
- Het International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) ontvangt elk jaar ongeveer vierduizend films en projecten, waarvan er uiteindelijk zo’n driehonderd voor het festival worden geselecteerd. Uit Iran zijn dit jaar vijf producties geselecteerd, tegenover 48 uit Frankrijk en 39 uit Duitsland.
- In de afgelopen vier jaar wees IDFA twee Iraanse films af wegens banden met het autoritaire regime. “Ik had graag meer Iraanse films gekozen als dat mogelijk was geweest”, zegt IDFA-directeur Orwa Nyrabia. “Maar Iran maakt weinig documentaires waaruit een onafhankelijke stem blijkt. De originaliteit van de producties uit dat land wisselt elk jaar.”
- Wanneer de invloed van het Iraanse regime sterk is, worden Iraanse films volgens Nyrabia minder onafhankelijk. Momenteel is deze invloed enorm, zegt hij. Hij noemt het “gestoorde” reisverbod van de Jurabchians als voorbeeld. “We moeten onze ogen daar niet voor sluiten en Silent House juist nu laten zien. Dat maakt de overheid duidelijk dat ze niet ongezien wegkomt met haar wandaden. En het laat aan de regisseurs zien dat ze er niet alleen voor staan. Dat ze een internationale gemeenschap hebben die in ze gelooft.”
‘Si no podemos viajar, la película debería funcionar’
Sentirse en la oscuridad: es típico de la situación de muchos cineastas en Irán, tres de los cuales siguen encarcelados por razones poco claras. Farnaz y Mohammadreza describen el panorama cinematográfico iraní actual como “un campo minado, en el que las líneas rojas se mueven constantemente”. “Nunca sabes cuándo te atraparán o te exiliarán”. O una prohibición de viajar.
La amarga consecuencia es que ahora los dos no pueden asistir a su primera proyección pública en vivo. Como resultado, extrañan la interacción con la audiencia, que creen que es un alimento indispensable para los documentalistas. “Pero si no podemos viajar por el mundo, entonces nuestra película debería hacerlo”.
No hay un próximo proyecto para los directores por el momento. No pueden trabajar en las condiciones actuales. “Piensas constantemente en las limitaciones. Tienes que revisar el trasfondo de todo. Así que simplemente pierdes tu libertad artística”.
el arte se esta muriendo
Y entonces también eres mujer. Farnaz: “Las directoras tienen que trabajar más duro para ser aceptadas y ser más fuertes en sus zapatos para ser vistas”.
Farnaz y Mohammadreza toman un respiro. Les gustaría hacer otro documental sobre las mujeres valientes en Irán, que actualmente están desafiando las prohibiciones a riesgo de sus vidas. Farnaz: “Porque eso es lo que extraño en el cine: un retrato de una valiente mujer iraní”.
Cuando se le pregunta si tiene miedo de las consecuencias de esta entrevista, responde con ligereza: “Nos aconsejaron que cerráramos la boca, pero ahora creo que es mejor que seamos lo más abiertos posible. ¿Qué más podemos hacer, dejar de hablar por completo? Eso es no es posible Porque si comienzas a censurarte a ti mismo, tu arte ya está muerto “.
2:57