La creadora de teatro Nastaran Razawi Khorasani lucha junto con las mujeres en Irán a su manera

Por primera vez en mucho tiempo, el creador de teatro Nastaran Razawi Khorasani (35) puede concentrarse completamente en actuar nuevamente. En los últimos dos años, ha realizado giras por el país y el extranjero con la actuación que ha creado. Canciones para nadie, que gira en torno a conversaciones con niños de su Irán natal. Después de una exitosa gira, a Razawi Khorasani se le permite volver a entregar las riendas. A saber, a Alize Zandwijk, quien ya la ha dirigido en tres obras del aclamado escritor libanés-canadiense Wajdi Mouawad.

Zandwijk fue director artístico del entonces Teatro Ro de Róterdam hasta 2016 y actualmente está afiliado al Teatro Bremen. En el Teatro Ro presentó la obra de Mouawad en los Países Bajos. Razawi Khorasani actuó en la obra, entre otros Para quemaruna extraña historia de guerra que fue filmada en 2010 con su título original Incidencias. la obra de Mouawad Avesque ahora se puede ver en el Teatro Internacional de Ámsterdam, reúne a Razawi Khorasani y Zandwijk por cuarta vez.

«Me encanta no ser el responsable final durante un tiempo y no tener que tomar la iniciativa», dice Razawi Khorasani. ‘Con Alize tienes que trabajar muy duro, pero la conozco desde hace mucho tiempo y es bueno hacer algo con alguien en quien confías. Alguien que además sea muy comprometido y tenga buen gusto.’

En Aves Razawi Khorasani interpreta a la árabe Wahida, que se enamora del judío Eitan (interpretado por Jesse Mensah) en Nueva York. Juntos viajan a Israel, donde vive su abuela. Cuando Eitan resulta herido en un ataque, sus padres de Berlín vienen a visitarlo al hospital. Allí también se encuentran por primera vez con Wahida. El padre de Eitan (Steven van Watermeulen) desaprueba la relación. Le dice a su hijo: ‘Es tu vida, eres libre. Hoy en día, ninguna ley te prohíbe amar a quien quieras. Pero hay otra ley, mucho más antigua, de nuestros antepasados, que se origina en nuestra sangre y nos hace responsables los unos de los otros.

Mientras Eitan está en el hospital, donde el primer encuentro entre su padre y su novia es todo menos sencillo, vemos cómo Wahida reflexiona cada vez más sobre sus orígenes e identidad. Razawi Khorasani: ‘Muchas mujeres estarían celosas de su fuerte personalidad. No quiero revelar demasiado, pero ella se enfrenta a una gran elección y se atreve a elegir. Eso la hace grandiosa a mis ojos y un gran personaje para interpretar.’

Cuando Razawi Khorasani estaba de gira con Canciones para nadie, todos los ojos estaban puestos en su Irán natal. Tras un arresto violento, el 16 de septiembre murió allí la kurdo-iraní Mahsa Amini, de 22 años, quien, según la policía religiosa, no se habría cubierto la cabeza adecuadamente. Luego, miles de iraníes salieron a las calles, las mujeres y las niñas se quitaron públicamente los velos y corearon «¡Mujer, vida, libertad!» escaneado El régimen iraní aplastó brutalmente las protestas: según la organización iraní de derechos humanos Human Rights Activist News Agency, más de 500 personas fueron asesinadas, entre ellas 70 menores.

Vibración a través de la sala

‘Cuando entramos en reprise, las protestas habían estado ocurriendo durante algunas semanas. Salió bien y eso tuvo un efecto curativo, porque sentí que podía contribuir a la lucha con la actuación”, dice Razawi Khorasani. “Durante el día estuve en mi teléfono sin parar y seguí los eventos en las redes sociales. Por la noche estaba en el teatro y volví a escuchar las voces de los dos niños iraníes que había entrevistado por teléfono. Grabamos esas conversaciones hace tres años, fue sorprendente cuánto resonaron con las protestas en Irán. Causó emoción en la habitación y creó una especie de unión con los niños.’

‘Por ejemplo, la niña de mi artículo dice que se le cae el pañuelo, el símbolo de las protestas, cuando hace cola para ir a la escuela. No solo para sentir el viento en su cabello, también porque ve en secreto quitarse el pañuelo como un pequeño acto de resistencia.’

La resistencia contra la dictadura iraní seguirá siendo un tema importante en el trabajo de Razawi Khorasani en el próximo período. Por ejemplo, actualmente está realizando el cortometraje con el director Davy Pieters, con quien estudió en la Academia de Teatro de Maastricht. Salón de belleza de Fereshteh / سالن فرشتھ que trata sobre los actos de resistencia cometidos por mujeres iraníes para ganar un poco más de libertad. También está trabajando en una nueva actuación en solitario en colaboración con Theatre Rotterdam: in esto no es un baile se ocupará del baile y la censura. La pieza podrá verse en todo el país a partir de septiembre.

Todavía bailando

‘Bailar está prohibido en Irán, así que estoy investigando cómo los iraníes mantienen viva esta forma de arte. Trato de hablar con bailarines y coreógrafos en Irán, pero no es tan fácil. Aparte de los bloqueos de Internet, sientes que la gente tiene miedo de hablar contigo.

Canciones para nadie, que recibió, entre otras cosas, el Premio de Teatro BNG Bank en 2021, también se puede ver en el extranjero este año. Después de las actuaciones en Bremen, Razawi Khorasani viajará a Bélgica, Berlín y Frankfurt, donde se la podrá ver en julio durante el festival internacional Theatre der Welt. Razawi Khorasani: ‘Na esto no es un baile Tengo ganas de concentrarme en otra cosa por un tiempo. He estado haciendo arte sobre la situación en Irán desde hace algunos años y eso a veces es difícil. Pero también lo veo como una forma de pararse en las barricadas. No puedo manifestarme al lado del pueblo de Irán, así que lo hago aquí a mi manera poética”.