La cantante brasileña Astrud Gilberto, nacida como Astrud Evangelina Weinert y una de las grandes intérpretes de bossa nova, murió el lunes (5 de junio) a la edad de 83 años. Su versión desconcertada de «La chica de Ipamena» se convirtió en la canción brasileña más conocida.
Paul Ricci, quien ha trabajado con Gilberto, confirmó la noticia en las redes sociales. “Ella fue una parte importante de TODA la música brasileña en el mundo y cambió muchas vidas con su energía”, dijo.
Nacida en 1940 en el estado brasileño de Bahía, hija de un profesor y de un emigrante alemán, y criada en Río de Janeiro, Astrud Weinert se casó en 1959 con el músico João Gilberto, que ya era un gran nombre en la escena de la bossa nova en el tiempo. Un viaje a Nueva York fue un giro del destino para ambos, pues allí trabajaron con el músico de jazz Stan Getz y el representante de la bossa nova brasileña Antônio Carlos Jobim en una grabación que causó sensación más allá del género.
En ese momento, el productor quería una cantante de habla inglesa para ayudar a popularizar The Girl From Ipanema en los Estados Unidos. Astrud, que nunca antes había puesto ninguna canción en disco, acabó siendo la única que hablaba inglés. De hecho, solo estaba allí por casualidad en el estudio, y luego descubrió que su compromiso no le valió la pena al principio. Debido a que la versión original era un dúo con su esposo, solo recibió una pequeña tarifa como músico de estudio. Su nombre no se mencionó para la grabación y se le prohibió recibir regalías.
En 1964 Astrud Gilberto la volvió a cantar en solitario y se convirtió en un auténtico éxito, alcanzando el Top 5 en Estados Unidos y el Top 30 en Reino Unido. Ganó el Grammy a Canción del Año, Gilberto también fue nominado a Cantante.
Ese año también se divorció de João Gilberto y realizó una gira por Estados Unidos con Getz y su banda. No fue una experiencia fácil para la músico, que desde entonces vive como madre soltera, como luego dijo en repetidas ocasiones en entrevistas.
Gilberto lanzó varios álbumes de canciones y versiones de bossa nova. Ya en su debut «El Álbum de Astrud Gilberto» de 1965 se incluyeron principalmente composiciones extranjeras. A más tardar con «Now» (1972) también se consolidó como compositora, pero solo editó discos a intervalos muy irregulares. En 1977 tuvo otro gran éxito con la canción que la hizo famosa: «The Girl From Ipamena» fue lanzada en versión disco. Los aspectos más destacados de su carrera posterior incluyen su colaboración con James Last («Plus», 1987) y su dueto de 1996 «Desafinado» con George Michael.
En los últimos años, la polifacética Gilberto se ha dedicado principalmente a la pintura. También era conocida por su compromiso con los derechos de los animales. A lo largo de su vida, Astrud Gilberto actuó en un solo concierto en su Brasil natal (Sao Paolo, 1965).