En mi lugar Shakespeare, Chéjov, Sófocles, Molière, Pinter, Claus, Racine, Eurípides, pero nunca una mujer, nunca, maldita sea, nunca una mujer, como si la mitad de la humanidad guardara silencio. No quiero príncipe danés, ni gaviota, ni noche de verano, ni jardín de cerezos, ni Godot esperado, ni brujas por ambición, ni moro celoso, que a Ernst no le interese, ni quiero coros de la Antigua Grecia, ni pacto con el diablo al servicio de la voluntad de Gretchen. romper y ser fósforos para prender fuego a esto.’
La joven actriz Nina se emociona en el primer acto una gaviota sin bromas: el teatro debe ser despojado de fósiles y estructuras de poder defectuosas. Lo hace en un monólogo llameante y venenoso ante la famosa actriz Arkadina, su amante (el famoso escritor Trigorin), y su hijo Konstantin, quien escribió este texto para Nina y de quien está perdidamente enamorado.
Estos son los personajes principales de la obra de Chéjov. La gaviota que ha sido completamente adaptado por Ilja Leonard Pfeijffer a pedido de Toneelgroep Maastricht y el director Michel Sluysmans. De hecho, ha escrito un nuevo artículo sobre los componentes básicos de Chéjov, con su propio lenguaje y puntas de lanza. Algunas cosas han quedado, como la finca rusa, pero esa ya no es la casa de la familia de Arkadina, sino la de Polina, una mujer corriente, con los pies en la tierra, a la que no le gusta demasiado el espectáculo artístico.
Konstantin representa la próxima generación tanto para Tsejchov como para Pfeijffer. Describe la vida de su madre en el teatro como una existencia entre cartón y oropel. “Mantienen el arte como si estuvieran cuidando especies animales en peligro de extinción en una reserva cercada”. Pfeijffer se mete en su Gaviota también se burla de sí mismo: en el personaje del vanidoso y exitoso escritor Trigorin -el artista blanco, mayor y heterosexual con una imagen bastante unilateral de la mujer- también es algo reconocible, aunque probablemente tenga más talento que su personaje. . Utiliza un sofisticado efecto Droste: se hace referencia a los Chéjov varias veces. La gaviota como una obra anticuada, mientras que sus propios personajes están en ella. Un vertiginoso palacio de espejos.
en el que Maastrichtse Gaviota permanece fiel a Chéjov, así es el carrusel del amor que aquí gira a toda velocidad, dejando atrás corazones rotos. Una canción de amor gris retorcida: eso es lo que se canta aquí. Schumann Soy maravillosamente hermosa Monat Mai por lo tanto, forma la base melancólica en el paisaje sonoro original de Elisabeth De Loore. En Pfeijffer, la generación anterior está menos agotada que en Chéjov. Esto es especialmente evidente en el personaje de Polina, que está cansada de la soledad y hace un intento con el viejo doctor Dorn.
Michel Sluysmans resulta ser el director ideal para la idiosincrásica película de Pfeijffer. Gaviota† Ha creado una representación maravillosa, original y, en ocasiones, también divertida. En su estricto concepto de dirección, hace un uso óptimo del gran escenario, con un decorado (diseño: Michiel Voet) dominado por fondos bellamente decorados que suben y bajan constantemente. Los ocho jugadores a menudo se paran como un cuadro y miran la habitación; ocasionalmente se producen encuentros bulliciosos, como los de madre e hijo, y entre amantes aplastados.
Sluysmans también es fuerte como actor y director: ha forjado a sus actores en un conjunto cerrado, en el que los roles son casi iguales. Wendell Jaspers convierte a la actriz Arkadina en un personaje maravilloso: rápida, ingeniosa, maliciosa y, a veces, genuinamente comprometida. Cuando salpica anécdotas sobre su actuación en el West End de Londres, donde una vez tocó La gaviota jugado (!) es así de delicioso. Jouman Fattal es una Nina exasperada y finalmente rota, Tarik Moree interpreta a Konstanin feroz y fuerte, y Thijs Römer como Trigorin es una buena mezcla de pompa, encanto y duda. Pero la joven Emma Buysse (una Masja intensamente gruñona) y Tim Helderman como el aburrido pero sincero maestro del pueblo también causan una gran impresión. La generación anterior está interpretada por un divertido y sonriente Dries Vanhegen como Doctor Dorn y Esther Scheldwacht como Polina. Qué hermoso papel de Scheldwacht: ingenioso, preocupado y villano, y todo eso de la manera correcta.
Pfeijffer previó a Chéjov La gaviota de un epílogo hundido en el que los ancianos aún abordan la soledad. Después de todo, en esta finca donde solo viven los recuerdos en habitaciones frías, observamos una colección de animales disecados. Vidas solidificadas, mostrando que todos somos piezas fijas en nuestra propia existencia y la de los demás.
Ilja Leonard Pfeijffer, que actualmente está de gira por Europa para las traducciones de su gran novela Gran Hotel Europa, es escritor de la casa en Toneelgroep Maastricht. Michel Sluysmans dirigió anteriormente (los dos hombres se conocen del grupo de teatro Annette Speelt) solo llámalo amor y la adaptación de la novela de Pfeijffer durazno, una actuación que se convirtió en un gran éxito en línea durante la crisis de la corona. En Maastricht, las adaptaciones teatrales de La Superba y Cartas desde Génova jugó.
una gaviota
Teatro
Por Toneelgroep Maastricht, texto Ilja Leonard Pfeijffer después de Anton Chekhov.
Teatro 6/3 en el Vrijfhof Maastricht; excursión.