Este artículo se publicó por primera vez el 7 de octubre de 2020.
Por su trabajo recién publicado “El fuego no puede matar a un dragón“James Hibberd habló con todos los integrantes del cosmos de “Juego de Tronos” y aprendió mucho sobre información privilegiada, vergüenzas y opiniones. Por ejemplo, los actores y el resto del equipo revelan lo incómodos que se sintieron todos con el piloto nunca lanzado del programa de HBO. Pero George RR Martin también da su opinión y explica qué escena en particular le inquieta. E trata sobre el momento en que Khal Drogo viola a su nueva esposa en su noche de bodas. Aunque Daenerys está llorando, él no la suelta.
Nada de esto fue acordado
En el libro hay una escena de amor en la que Khal nota el nerviosismo de Daenerys, se seca las lágrimas y poco a poco se van acercando hasta que se produce el sexo. En la serie, David Benioff y DB Weiss decidieron que Khal simplemente se quitara la ropa y la sometiera brutalmente a pesar de su evidente malestar.
“Nunca hablamos de eso. Empeoró todo, no mejoró”, dice el nuevo informe de antecedentes de George RR Martin. La serie ya había sido criticada por su manejo de la violencia sexual, y la declaración del autor reaviva la discusión.
¿Tenía más sentido para la serie?
Pero los showrunners saben cómo explicar su enfoque tácito. “Aquí tenemos a una chica que está absolutamente aterrorizada por este bárbaro señor de la guerra con el que está casada. Es lo último que quiere en el mundo, pero de alguna manera al final de esa noche de bodas parece tener una relación sexual completamente feliz con él. “Eso realmente no funcionó para nosotros”, dice Benioff.
Los actores tampoco pudieron entender el cambio y por eso se mantuvieron fieles a este tipo de narrativa, aunque hay muchos más matices en el original. “Funciona en el libro, pero simplemente no teníamos mucho tiempo ni acceso a los pensamientos de los personajes”, dice Weiss, describiendo su enfoque, en el que finalmente prefirieron utilizar abreviaturas para la narración. En cualquier caso, no pudieron convencer a George RR Martin.