Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
El ayatolá Ali Jamenei ha amenazado a Israel y a Estados Unidos con una “respuesta aplastante” a los ataques aéreos del mes pasado contra Irán y los grupos militantes respaldados por Irán en Medio Oriente.
“Les aseguro que la nación iraní y los funcionarios del país no darán marcha atrás”, dijo el líder supremo de la república islámica en un discurso el sábado en el aniversario de la toma de la embajada de Estados Unidos en 1979, cuando más de 50 diplomáticos estadounidenses fueron tomados como rehenes.
“No se trata sólo de venganza. Se trata de una medida racional de conformidad con la religión, la ética, los principios islámicos y las normas internacionales”.
Los funcionarios iraníes han intensificado su retórica contra Israel desde que lanzó ataques contra objetivos militares el 26 de octubre, incluidos sistemas de defensa aérea y fábricas de misiles en las provincias de Teherán, Ilam y Juzestán. Esto fue en respuesta al ataque de Irán contra Israel el 1 de octubre tras el asesinato de Hassan Nasrallah, líder del grupo militante libanés Hizbollah, el principal aliado de la república en la región.
En sus comentarios iniciales tras el ataque israelí, el líder de Irán pidió una respuesta mesurada y desaconsejó los esfuerzos por “minimizar o minimizar” el ataque. Los medios estatales iraníes también minimizan el impacto de los ataques, que se cobraron la vida de cuatro militares y un civil.
El jueves, el general de división Hossein Salami, jefe de la Guardia Revolucionaria de élite, dijo que las represalias de Irán serían “inimaginables”. El comentario hizo subir los precios mundiales del petróleo.
Personas cercanas al régimen han dicho al Financial Times que Irán podría estar considerando un tercer ataque contra Israel antes de las elecciones presidenciales estadounidenses del martes.
El sábado, el general de brigada Mohammad Ali Naeini, portavoz de la Guardia Revolucionaria, dijo que la respuesta de Irán sería “definitiva, poderosa y más allá de la comprensión del enemigo”.
Israel ha dicho que insistiría en hacer cumplir unilateralmente cualquier acuerdo que ponga fin a la guerra con el grupo militante libanés Hezbolá.
Irán culpa a Estados Unidos de allanar el camino para el conflicto de Israel en Gaza y el Líbano, así como para los ataques del Estado judío contra Irán. Los funcionarios de Teherán acusaron a Estados Unidos de proporcionar un corredor aéreo para los aviones de combate de Israel el 26 de octubre.
El ayatolá Jamenei recordó a sus seguidores que la batalla contra Estados Unidos era un deber religioso porque Estados Unidos había humillado a Irán durante años.
“En nuestra lucha con el poder hegemónico. . . tomamos todos los [necessary] movimientos militares y políticos. Esto es lo que los funcionarios están haciendo ahora”, dijo Jamenei.
“La nación iraní definitivamente ha logrado hacer retroceder y debilitar a Estados Unidos, este gran enemigo que usaría su poder para intimidar a otras naciones”.