El podcast narrativo está muerto. Al menos, si hay que creer a 28 creadores holandeses, que escribieron una carta urgente al fondo NPO a finales de 2020 con el mensaje de que los presupuestos actuales no hacen justicia a su trabajo. La semana pasada, NPR, la radio pública de Estados Unidos, tampoco fue inmune a la austeridad del panorama de los podcasts e informó que cancelaría importantes producciones. Una de las víctimas es el fantástico Traducción aproximada. En cada episodio, los realizadores, en su mayoría corresponsales, eligen un tema muy discutido en los EE. UU., como el aborto, e investigan cómo otros países piensan al respecto. El resultado es una serie de historias convincentes que perdurarán en los años venideros.
Una versión de este artículo también apareció en el periódico del 8 de abril de 2023.