Para escribir, el dramaturgo recibe una silla de ruedas especial que garantiza que su brazo pierda peso. Con la ayuda de un anillo especial con un alfiler de madera, logra continuar. «Escribir es como jugar a las damas. Con una línea ya sabes lo que vas a decir sobre cinco líneas más. Pero no fue tan fácil. Al principio me llevaba tres horas escribir una sola frase.»
Poco a poco, Van der A recupera sus habilidades motoras, pero le dicen que probablemente estará en silla de ruedas alrededor de los 50 años. Pero eso nunca llegó. Sin embargo, se necesitan muletas para desplazarse.
En cualquier caso, eso no detuvo a Van der A. En 1994 compró una granja en Roswinkel y la transformó en De Noorderbak, un pequeño teatro en Drenthe que le ofreció un bonito espacio para representar su propia obra. Dirigió este teatro durante unos 20 años. «Hice todo eso sin subvenciones», añade. Le permitió a Van der A ganarse la vida con su trabajo, una hazaña poco común.
Después de casi cuarenta años, Van der A sigue en activo. Una cosa ha seguido igual en todo este tiempo. Cualquiera que fuera el escenario o el personaje que se le ocurriera, la lengua y el dialecto regional siempre jugaron el papel principal. «No, no soy un escritor de Drente, sino un escritor de Baja Sajonia.» Esa descripción encaja mejor con las «raíces» de Van der A, un caso límite autodeclarado.
Durante gran parte de su vida vivió a sólo 25 metros de la frontera entre Drente y Groninga. «Y en esa región prevalece el dialecto colonial de turba, que es un cruce entre Drenthe y Grunnings».
Cuando se habla de bajo sajón, también se habla de Overijssel y Gelderland, por ejemplo. Todavía hay una vida asociativa activa, especialmente en la primera provincia. «En cada pueblo todavía hay dos o tres clubes de teatro. Desafortunadamente, en Drente han desaparecido muchas cosas, pero allí no es así». Según él, allí se representan regularmente obras de Van der A. El propio Van der A ha fundado un club de teatro, contrariamente a la tendencia. «Tenemos suerte de tener algunas chicas jóvenes. No se puede lograrlo con personas mayores de 85 años como miembros».
Además de la identidad regional, en su obra también predomina el humor. «Sin diversión con ropa interior, eso sí. Prefiero el humor a lo Finklers. La risa es muy importante. Especialmente en estos tiempos. La gente sale a pasar una agradable velada. ¡Solo aclara tu mente y mira qué pasa!»
Mientras tanto, la inspiración se niega a ceder. El próximo proyecto de Van der A ya está en marcha. El patio residencial recientemente terminado Knarrenhof en el barrio de Emmermeer le dio una idea. «Mi historia es un poco más gruñona. Será más bien un Knorrenhof. Hombre, puedo escribir otras veinte piezas así. Es inagotable para mí».