Por Katja Colmenares
El viento sopla suavemente a través de las cañas. Una pequeña cascada salpica meditativamente en la mañana joven, cuando de repente un buitre común se precipita desde el cielo hacia el jardín con un chillido. «Ya nos conocemos», dice el propietario del jardín, Horst Spranger (74). “Viene a nadar.” Y para ello, el ave de rapiña ha elegido uno de los lugares más hermosos de Steglitz: el estanque natural para nadar del jubilado.
“Más paraíso no es posible”, dice Spranger, “eso dice mi esposa Renata.” Ella es profesora de lingüística, él era agente de seguros de Allianz. Juntos convirtieron su jardín en un balneario.
Spranger yace relajado en su lugar favorito, en una tumbona en el muelle de madera. De vez en cuando agarra una red de aterrizaje y recoge algunas hojas de la superficie del agua. “El agua tiene unos refrescantes 25 grados y es tan clara como un lago de montaña. No voy a nadar a ningún otro lugar aquí en Berlín». Por supuesto, cuando tienes tu propio Riviera en tu jardín…
Spranger tiene un pequeño estanque desde 2016: «Un pedacito de agua, muy bonito, pero realmente inútil.» En casa de un conocido, vio por primera vez un estanque natural para nadar. «Y entonces supe: ¡realmente quiero tener uno de estos!»
Durante más de un año estuvo buscando una empresa que luego implementara su idea. La expansión tomó cinco semanas. “Al principio, por supuesto, el jardín se veía terrible. Dos excavadoras empujaron la arena de un lado a otro durante días”.
De hecho, hay empresas que ofrecen a sus clientes, por ejemplo, cavar el pozo ellos mismos para mantener los costos generales más bajos. Pero eso estaba fuera de discusión para Sprangers. “Siempre había al menos tres hombres en el sitio de construcción. Me aseguré de que hubiera un suministro de café y pastel todos los días», dice.
El sitio de construcción del estanque. Dos excavadoras y cuatro trabajadores trabajaron aquí durante cinco semanas. Foto: Stefanie Herbst
La zona de baño tiene 1,50 metros de profundidad y 16 metros cuadrados. La zona de regeneración, situada en la misma agua pero delimitada, también mide otros 16 metros cuadrados. Hierbas, juncos, menta de agua, caléndulas e iris crecen aquí en la orilla. Las libélulas bailan a lo largo del pequeño terraplén.
Horst Spranger: «Ahora en verano estoy en el agua al menos tres veces al día, doy algunas vueltas, maravilloso. Y por supuesto solemos pasar el resto del día aquí. Si hace demasiado calor en el embarcadero, nos trasladamos al pabellón”.
Puestas de sol en el pabellón de la piscina. Renata y Horst terminan la velada con una copa de rosado: «Este es uno de nuestros lugares favoritos» Foto: Stefanie Herbst
La pareja a veces tiene que compartir su estanque con completos extraños. El pensionista: “Los patos salvajes vienen todos los años. Luego el buitre. Muchos pájaros, ardillas y cuervos.”
Y una y otra vez el agua atrae ranas. “Pero son demasiado ruidosos para nosotros. ¡Qué ruido hacen por la noche, increíble! Los atrapamos y los reubicamos en el canal”, dice. Los cuervos quedan especialmente impresionados por la cascada: «Aparcan allí los restos de pan viejo, esperan a que se empapen de agua y se ablanden».
El estanque natural para nadar también incluye una pequeña cascada. La humedad salpica silenciosamente en el estanque. Foto: Stefanie Herbst
Pero hoy el hijo de Renata, Szymon (34) con su nieta Maja (6) es un invitado. Se anuncia la fiesta del estanque. Todos están de acuerdo: «Cualquiera puede hacer una piscina infinita, pero tener su propio estanque de natación es mucho más agradable» Y a los 36 grados, la familia ya está haciendo planes, soñando con un paraíso invernal junto al estanque.
Spranger: “Ojalá tengamos un invierno frío y el agua se congele. Entonces todos podemos patinar. En tu propio jardín. ¡Qué bueno sería eso!”
El hijo de Renata, Szymon (34) y su nieta Maja (6) están de visita. Ninguno de los dos quiere salir de la piscina natural. Foto: Stefanie Herbst
Las ranas hacen ruido hasta 40 decibelios
►¿Cómo funciona un estanque de natación natural? El tratamiento químico del agua es tabú. En cambio, el agua es limpiada por las plantas, principalmente juncias, juncos y varios tipos de juncos, que crecen en un sustrato de filtro especial. Absorben nutrientes, filtran contaminantes, liberan oxígeno en su lugar y prosperan en su propio espacio para que no interfieran con la natación y el baño.
►¿Cuánto cuesta la diversión del baño? Horst Spranger ha buscado en su bolsillo su paraíso para bañarse. Solo el primer estanque costó 15.000 euros: “Luego pagué otros 25.000 euros para convertirlo en un estanque natural para nadar”.
►¿correr cuesta? Solo la zona de baño de 1,50 metros de profundidad contiene 24.000 litros de agua. En el verano, una parte se evapora y tiene que ser retroalimentada. Spranger: «Pago unos 100 euros más al año por esto».
► ¡Peligro! Las ranas se sienten atraídas mágicamente por los estanques naturales. La mayoría de la gente no quiere escuchar lo que suena romántico, especialmente de noche. Los anfibios pueden montar un concierto de charlatanes con más de 40 decibelios. Esto ya ha dado lugar a una serie de disputas vecinales y procedimientos judiciales en toda Alemania.
Steglitz-Zehlendorf
► ¿Y el cuidado? Aunque las plantas purifican el agua, es importante un poco de cuidado humano. Las hojas deben quitarse con una red. Al igual que en una piscina, se debe aspirar el fondo para evitar la formación de algas. Además, las plantas deben podarse antes del invierno. Dado que el estanque de Spranger también se limpia con un sistema de filtro mecánico, también debe recibir servicio.
¡Únete a nosotros!
¿Tiene un jardín magnífico, una casa flotante encantadora o un balcón particularmente hermoso? ¡Entonces muéstranos tu paraíso de verano!
¡Nos acercamos a ti y echamos un vistazo a dónde prefieres pasar los días de calor!
Simplemente use la herramienta de reportero del lector BZ en línea. Complete el formulario, adjunte una foto y alguna información, y luego envíelo directamente a los editores.
O contáctenos en [email protected] con una foto/video y algunas oraciones.