Alma Mustafic tiene sentimientos encontrados sobre las disculpas de la ministra de Defensa Kajsa Ollongren, dice en la conmemoración de Srebrenica en Malieveld en La Haya el lunes por la tarde. «Difícilmente podían hacer otra cosa, había mucha presión». Se refiere al hecho de que el primer ministro Mark Rutte ya se disculpó con los veteranos de Dutchbat hace unas semanas. «Hubo mucho malestar por esto en Bosnia y Herzegovina».
Mustafic, cuyo padre fue asesinado durante el genocidio, ha estado luchando por un mayor reconocimiento holandés del sufrimiento bosnio desde hace algún tiempo. ‘Seguiremos centrándonos en los Países Bajos’, dice Mustafic, que interpreta el papel principal en una obra de teatro sobre Srebrenica. “Por supuesto que los soldados del batallón holandés lo pasaron mal, pero al final no fueron más que espectadores de un genocidio. Esto no debería haber sucedido, al menos las disculpas se habrían hecho al mismo tiempo.
Soñar
Midheta Husejnovic tenía exactamente 28 días en abril de 1992 cuando su madre huyó de la guerra con ella a los Países Bajos. Su padre se quedó en Srebrenica. A menudo he soñado contigo. Cómo entraste con una sonrisa y corrí a tus brazos. En la conmemoración, Husejnovic lee una de las muchas cartas que el destinatario, su padre, nunca leyó.
Murió en el genocidio de 1995. El sollozo persistente en la voz de Husejnovic resuena en los varios cientos de holandeses bosnios y otros que conmemoran los acontecimientos de hace 27 años en el Malieveld. Algunos llevan la bandera de Bosnia sobre sus hombros, otros la bandera con el escudo de armas de Srebrenica. Unos hombres visten la camiseta de la selección nacional de fútbol de Bosnia y Herzegovina. Casi todo el mundo lleva como broche la flor blanco verdosa de Srebrenica.
«Me duele que nunca estuviste en mis reuniones de informes», dice Husejnovic en bosnio. «Mamá siempre venía sola».
El hecho de que la ministra Ollongren en Potocari, Srebrenica, haya ofrecido sus «más profundas disculpas» en nombre del gabinete unas horas antes, es de importancia secundaria en Malieveld. Los más de ocho mil padres, abuelos, esposos y hermanos asesinados son centrales aquí. ‘Finalmente, el estado se disculpa’, dice la presentadora bosnio-holandesa Leila Prnjavorac en sus palabras de apertura. «Esta es nuestra historia común y ahora que asumimos la responsabilidad juntos, la historia también será fácil de sobrellevar».
Generación joven
Muhammed Kustura (52) asiste a la reunión en La Haya con su hija desde hace años. «Por supuesto que estoy feliz con la disculpa. Siempre es bueno obtener reconocimiento. Kustura no es pariente directo del genocidio, pero viene del área de Srebrenica y siente una conexión con las víctimas. Su abuelo murió al comienzo de la guerra. «Creo que es importante que ella entienda eso», dice, señalando a su hija.
Se encoge de hombros por las disculpas a los soldados del batallón holandés. «Eran solo jóvenes que no sabían a dónde los enviaban».
Alma Mustafic quiere afirmar que la disculpa puede ser un buen primer paso. “Pero estoy conteniendo la respiración para una secuela. Hay muchos familiares allí y 60.000 bosnios viven aquí. Hay que investigar cuáles son sus necesidades durante la tramitación, Holanda debe estar al lado de ellos. Toda la atención se dirige ahora a los soldados del batallón holandés. Se pregunta por qué, por ejemplo, no se ha creado ningún centro de conocimiento. ‘La generación de mis padres ahora está muriendo, esas historias nunca se han registrado para las generaciones futuras’.
«Las disculpas están ordenadas, aunque tomó mucho tiempo», dice Alisa Zeher, quien es la próxima generación a los 20 años. La mujer bosnia frisona vino a La Haya con su amiga Ajla Krantic (18) especialmente para la conmemoración. Sus padres, que habían huido de Bosnia y Herzegovina, compartieron las historias sobre el genocidio de Srebrenica en la mesa de la cena. «Eso fue importante en nuestra casa, también porque mi abuelo estuvo en un campo de concentración durante la guerra», dice Krantic.
Las disculpas a los soldados del batallón holandés no son un problema para ellos. «No fue su culpa», dice Zener. Pero había esperado algo más que una disculpa. «Tal vez con reparaciones, no sé», dice ella. ‘Pero es importante que el gobierno garantice que los jóvenes aprendan de los errores del pasado y que nuestra generación no vuelva a cometer estos errores’.