Del equipo editorial de BZ
De nuevo sabotaje en el ferrocarril, esta vez en Berlín. Los perpetradores: ¡extremistas de izquierda! El viernes por la tarde publicaron una carta de responsabilidad. Por lo tanto, no sólo el atentado en Berlín tiene su mérito.
La carta, publicada en Internet, dice: “Esta semana se produjeron ataques incendiarios contra la infraestructura del Deutsche Bahn en Bremen, Hamburgo y Berlín. Es de esperar que los fracasos resultantes de estos ataques proporcionen interrupciones efectivas en la rutina capitalista”.
Al parecer, la acción se dirige principalmente contra la empresa DB y DB Cargo. La acusación: Apoyar la guerra y la explotación mediante el transporte de mercancías y equipo militar.
A los extremistas de izquierda obviamente no les importa que con sus sabotajes destruyan los planes de viaje de numerosos ciudadanos. Las consecuencias son graves.
Se espera que el tráfico del S-Bahn, así como el tráfico regional y de larga distancia entre la estación central de Berlín y la estación de Spandau se vean gravemente afectados hasta la próxima semana.
El incendio provocado en Berlín
La policía federal fue avisada el viernes a las tres de la madrugada porque se había producido un incendio en un pozo de cables de la vía férrea cerca de Neues Ufer, en Berlín-Charlottenburg. Los bomberos extinguieron las llamas, pero los daños siguen siendo enormes.
Varias señales y conmutadores entre la estación principal y Berlín-Spandau no se pueden utilizar. Varios cientos de trenes de larga distancia, regionales, S-Bahn y de mercancías sólo pudieron circular con retrasos considerables o fueron cancelados por completo.
La exposición Ringbahn en la estación Beusselstrasse el viernes por la mañana Foto de : spreepicture
► Los trenes de larga distancia se desviarán a través del anillo exterior norte hacia Berlín-Gesundbrunnen y la estación principal.
► La línea S41/S42 del S-Bahn entre Westend y Beusselstrasse está interrumpida; según la empresa ferroviaria, desde las 7 de la mañana está en funcionamiento un servicio de sustitución.
► A nivel nacional, los efectos se sienten principalmente a través de retrasos, dijo una portavoz cuando se le preguntó.
Los expertos técnicos del ferrocarril están reparando los daños lo más rápido posible. «Debido a que varios cables están afectados, los trabajos de reparación continuarán durante el fin de semana», dijo la empresa. La policía criminal estatal se hizo cargo de la investigación.
El incendio provocado cerca de Bremen
¡Un pozo de cable en llamas paralizó el tráfico ferroviario en Bremen y sus alrededores el lunes por la mañana!
Según las primeras conclusiones de la policía, entre las 4.00 y las 4.30 horas unos desconocidos prendieron fuego deliberadamente con un agente incendiario a un conducto de cables en las vías del Deutsche Bahn entre Findorfallee y Parkallee. Nadie resultó herido.
El tráfico ferroviario entre Bremen y Hamburgo estuvo interrumpido hasta media mañana. Hubo numerosos retrasos. Algunas conexiones de tren fueron canceladas por completo.
