El esperado saludo country-trap de Lana Del Rey y Quavo a la música americana finalmente está aquí. Los dos artistas habían pasado los últimos meses adelantando su colaboración y su visual pastoral antes de estrenarla en vivo en el espectáculo de Del Rey del 20 de junio en Fenway Park. El 3 de julio, justo a tiempo para el Día de la Independencia, la canción llegó en streaming. Y no solo es dura, sino que también es difícil.
Los dos artistas dirigieron conjuntamente el bucólico visual junto a Wyatt España WinfreyY si bien su estética de “Tumblr en el sur” y el uso de una vívida iconografía occidental eran predecibles, sus letras son algo inesperadas y revelan una profunda lealtad a las raíces familiares y las historias personales entre ambos intérpretes.
En cuanto al sonido, “Tough” es un regreso a las influencias del hip-hop que Del Rey trazó en su disco debut. Nacido para morir. Abre la canción con un pintoresco estribillo, comparando su dureza interior con “el desgaste de un par de botas de cuero viejas”, “la actitud de un obrero con suciedad roja” y “una .38 hecha de latón”. Las referencias dan crédito tanto a sus raíces de bajo presupuesto como a la insinuación de que su próximo proyecto Lazo Será un récord para el país.
Por otro lado, el verso contemplativo de Quavo lo lleva de regreso a una infancia difícil en Atlanta, y una que no necesariamente se ha vuelto más fácil en la edad adulta. «Aún brilla como un diamante en bruto / Y eso es difícil si alguna vez perdiste a alguien a quien amas», rapea, un aparente guiño a la pérdida de su compañero de banda y sobrino de Migos, Takeoff, en 2022. Sin embargo, aboga por la perspectiva ante el dolor y agrega: «No es algo que quieras hacer, es solo algo por lo que estás pasando».
Si bien “Tough” es un ligero giro respecto del último disco de Del Rey ¿Sabías que hay un túnel debajo de Ocean Blvd?la devoción de la cantante por compartir recuerdos específicos y las raíces de su familia (como en “Las subvenciones”) sigue siendo fuerte. Hay un toque lúdico en la química del dúo (como cuando Quavo la invita a dar un paseo y ella se ríe al final), pero debajo de las guitarras vibrantes hay una lealtad compartida hacia sus orígenes.
Para ambos artistas, reconocer la propia historia es, quizás, la clave de la fortaleza. En el puente, lo dicen cantando al unísono: “Si vienes de donde vienes, entonces naciste fuerte”.
Escucha “Tough” de Lana Del Rey y Quavo a continuación.