Smokkie, poppie, prugeltie, tutebekkie o wichie/maagie: estos son los cinco nominados al premio Sweetest Drenthe Word de 2023.
La organización lingüística regional Huus van de Taol recibió alrededor de 400 candidaturas en las últimas semanas. Como este año decidimos buscar la palabra más dulce, recibimos muchas respuestas diferentes, dice Arja Olthof, responsable regional de idiomas. “Laiverd, smorregie, mien botterbloumpie y loekertie son sólo algunas de las palabras que se enviaron”.
A ahumado es un beso, amapola significa bebe. Prugeltie Ya ganó en 2020, pero en este contexto representa a un niño pequeño y travieso. Tutebekkie significa boca o cariño y wichie/maagie/maegie significa niña. En el sur y el oeste de Drente se utiliza el estomago/maegie, en el resto de la provincia se le llama wichie.
Puedes votar las cinco palabras más dulces de Drenthe hasta el 21 de diciembre en www.huusvandetaol.nl/lief. Las palabras ganadoras en años anteriores son: feduzie (2022), gaorenklopper (2021), prugeltie (2020),knowning (2019), veralderd (2018), akkederen (2017) y grammieterig (2016).
El 22 de diciembre se anunciará por la mañana la palabra más dulce de Drenthe en Radio Drenthe.