Del equipo editorial de BZ
Los brutales ataques en Columbiabad de Neukölln: ¡ahora los empleados de la piscina al aire libre hablan por primera vez!
como el berlinés Espejo diario informó, los empleados escribieron una carta incendiaria a la dirección de los baños de Berlín. En él: ¡palabras acusatorias de un personal abrumado que ahora tiene miedo de ir a trabajar!
Las acusaciones están escritas en blanco y negro en dos páginas:
► Las reglas de la casa y el baño son «desobedecidas deliberadamente» todos los días.
► En la agenda en cambio: «ataques verbales, escupitajos o bullying»
► Mocoso, se dice que un joven de 15 años dio la razón: «Mereces que te escupan y te peguen».
► Se habla de un “giro inaceptable de las circunstancias”. Los empleados están «conscientemente aterrorizados psicológicamente» – «mucho más allá de su límite de carga».
► Un empleado recibió un golpe en la espalda.
► Las mujeres y las minorías, especialmente las personas trans y queer, están cada vez más amenazadas por la violencia.
► «Los controles de admisión no se realizan a fondo» Y: «Debido a la formación de manada de los jóvenes y el tiempo requerido, es casi imposible hacer cumplir y registrar las prohibiciones de la casa».
► El personal de seguridad a menudo no es capaz de denunciar delitos, en parte debido a deficiencias en el idioma o las calificaciones (incluido el personal con antecedentes migratorios).
► Grupos provocaron atascos en el tobogán para instigar el bullying. Se dice que a principios de junio hubo un ataque sexual: le arrancaron la blusa a una niña.
► Hay un motín en el baño. «Las heces se excretan en y frente a los arbustos, las paredes y las instalaciones sanitarias están manchadas de orina y heces».
Vacío frente a la piscina de verano en Neukölln en Columbiadamm. La piscina exterior permanecerá cerrada hasta nuevo aviso Foto: Olaf Selchow
► Se lanzarán al personal frases como «¡Sé dónde dejas el trabajo a las 21:00 horas y allí te espero!» o «Algo así como la Nochevieja ahora también será en el Columbiabad».
► Los empleados tienen “pensamientos paranoicos de que algo puede pasar en cualquier momento”. Consecuencia: Miedo al trabajo, altos niveles de enfermedad.
Según el informe, los perpetradores son jóvenes de familias árabes, y algunos también son chechenos. Los perpetradores no dejan que el personal de la piscina al aire libre diga nada.
¿Consecuencias de la carta de fuego?
La carta de fuego se escribió después de los primeros incidentes del 13 de junio. “Pedimos ayuda, se habla mucho, pero no pasa nada. Ya no podemos hacerlo», se quejó un empleado al Tagesspiegel.
Solo unos días después, el 21 de junio, una turba de 50 jóvenes irrumpió en el tobogán. Hubo disturbios, se despejó la piscina, se cerró el tobogán.
Casi tres semanas después, se intensificó nuevamente: el domingo por la noche, la policía desalojó el Columbiabad debido a peleas. Desde entonces ha estado cerrado. Motivo: baja por enfermedad demasiado alta.
La piscina al aire libre probablemente permanecerá cerrada durante toda la semana, se decidirá día a día, según informó la instalación el miércoles por la mañana.
¿Y qué dice la dirección?
En la carta de incendios, los empleados exigen «acceso y jardín diurno solo para familias con niños durante el horario principal, policía constante en el lugar, solo boletos en línea y entrada con nombre, mejores cercas, mejor personal de seguridad».
Gerente de la piscina, Johannes Kleinsorg: «La cantidad de incidentes y el comportamiento de algunos bañistas representan una carga extrema para nuestros empleados muy comprometidos en las piscinas. Esto no es sostenible a largo plazo». Después de tales incidentes, la tasa de enfermedad aumenta considerablemente.
Cuando BZ les preguntó, las compañías de baño anunciaron que se examinarían más medidas para evitar el peligro en consulta con la policía y las compañías de seguridad.
► El senador de Justicia Felor Badenberg ha llamado a profundizar en el tema de la violencia juvenil ante los enfrentamientos en piscinas al aire libre. «Como sociedad, tenemos que estar muy atentos en general», dijo Badenberg el miércoles en una cita en Charité. Los niños no nacen delincuentes, pero algunos se convierten en delincuentes con el tiempo por diversas razones. «Como sociedad, simplemente tenemos que estar atentos para señalar posibles desarrollos tan indeseables», dijo Badenberg.
► La ministra federal del Interior, Nancy Faeser (SPD), se pronunció a favor de la presencia policial en las piscinas al aire libre en el debate en curso. El Estado de derecho debe tomar medidas duras contra la violencia, especialmente en las piscinas públicas, donde hay muchos niños y jóvenes, dijo este miércoles Faeser. “Eso también significa: presencia policial. Quiero dejar eso muy claro”, enfatizó Faeser.
Incidencias también en otros baños
La situación en las piscinas al aire libre de Berlín se ha ido intensificando durante años, especialmente en los días calurosos cuando el calor llega a la cabeza de algunas personas que ya están de mal humor. Y parece que está empeorando.
El pasado domingo hubo un operativo policial en Prinzenbad porque un joven de 17 años golpeó brutalmente a un joven de 20 después de que éste hubiera hablado con su hermana (14). En junio, un trabajador de seguridad resultó herido en la piscina combinada de Seestraße, y también hubo una pelea masiva entre socorristas y bañistas en la piscina de verano de Pankow el mes pasado.
Además de los socorristas, 170 guardias de seguridad están de servicio al borde de la piscina en Berlín. La Senadora del Interior Iris Spranger (SPD) anunció recientemente que liberaría más recursos humanos. Los 1,5 millones no serían suficientes, admitió.
Consecuencias hasta el momento: Restricciones en los horarios de apertura. Hasta finales de esta semana, la piscina de verano en la piscina combinada de Gropiusstadt solo abrirá a las 11 a. m. y cerrará a las 7 p. m. El domingo pasado incluso cerraron aquí a las 2 p.m. Y en la piscina de verano de la piscina combinada de Mariendorf, actualmente solo se permite nadar entre las 12:00 y las 20:00 horas.