Serhij Zhadan, uno de los autores más famosos de Ucrania, también es músico. Hoy dará un concierto en Kyiv. Desde primavera lucha como soldado por su país.
21 de julio de 2024 | 2:40 minutos
ZDFheute: Su concierto recauda dinero para el ejército en muchos lugares. ¿Qué importancia tiene eso en el contexto de este festival?
Zhadan: Para los ucranianos de hoy la cultura no es un entretenimiento, sino sobre todo un componente social. Hoy en día, todos los conciertos, veladas y representaciones teatrales recaudan fondos para apoyar a las unidades. Dado que algunos de nosotros servimos, algunos de nosotros tenemos familiares o amigos que sirven, queremos ayudar al ejército ucraniano.
Es por eso que la cultura ucraniana sigue desempeñando un papel social y social tan importante en la actualidad.
Serhiy Zhadan
Fuente: dpa
… nació en 1974 en Starobilsk, en la región de Luhansk, al este de Ucrania, hijo de un camionero. Estudió alemán y literatura en Járkov y se doctoró en futurismo ucraniano. Zhadan escribe en ucraniano y es considerado uno de los representantes más importantes de la literatura ucraniana contemporánea y una figura definitoria en la escena cultural y musical de la Ucrania postsoviética. La BBC nombró su libro «La invención del jazz en Donbass» «Libro de la década». En 2022 recibió el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán.
ZDFheute: Ahora llevas una camiseta de Brigada. ¿Por qué decidiste convertirte en soldado?
Zhadan: Porque muchos de mis amigos sirven en esta brigada y no puedo dejarme de lado. Hay muchos de mis amigos en otras brigadas, en otras unidades. Hoy el ejército ucraniano necesita ayuda, movilización. Mis amigos y conocidos y yo decidimos apoyar al ejército ucraniano uniéndonos a la brigada.
Porque conocemos “charter” [«Chartija» ist die 13. Brigade der Nationalgarde; Anm. d. Red.], lo fundamos, lo apoyamos desde el principio. Es nuestra brigada cercana, así que fuimos allí.
Serhij Zhadan recibió el premio más importante otorgado en la Feria del Libro de Frankfurt en 2022.20 de octubre de 2022 | 4:01 minutos
ZDFheute: Usted es un autor mundialmente famoso, especialmente en Alemania. Usted es un premio de la paz del comercio del libro alemán. Y ahora hay soldados en las trincheras ucranianas. ¿Cómo funciona esto?
Zhadan: Eso es completamente normal para mí. Amo mi trabajo y quiero poder hacerlo mañana también.
Si mañana queremos trabajar con la literatura ucraniana, sólo tenemos una opción: protegerla.
Serhiy Zhadan
ZDFheute: ¿Qué tan difícil es la situación militar para Ucrania?
Zhadan: Bueno, no soy un experto militar. (…) La situación es difícil porque la guerra continúa y hay víctimas todos los días y hay víctimas todos los días. Esto es lo peor que puede pasar. Pero los ucranianos no se detendrán, no nos rendiremos. Este es nuestro país, esta es nuestra libertad y no la renunciaremos.
El autor y músico Serhij Zhadan vive en Járkov y ofrece conciertos para los soldados ucranianos. El ganador del premio de la paz en una entrevista.7 de septiembre de 2022 | 7:16 minutos
ZDFheute: Ahora, como premio de la paz, eres un soldado, ¿por qué es necesario?
Zhadan: La paz en Ucrania es totalmente posible si las tropas rusas se retiran. La vida pacífica volverá a nosotros y continuaremos practicando nuestra cultura. Por el momento no tenemos opción de abandonar la lucha, porque ya ven lo que los ocupantes rusos, el ejército ruso, están haciendo con los escritores ucranianos en los territorios ocupados. Muchos autores ucranianos ya han muerto en esta guerra.
Quienes no comprenden esto obviamente nunca han estado en una situación en la que sus vidas, las vidas de sus seres queridos y las vidas de su país, la existencia misma de su país, se hayan visto amenazadas.
Serhiy Zhadan
Para mí, la lucha por la libertad es, efectivamente, el objetivo de todas las personas que se asocian con la cultura. Para mí, la paz es lo que más desean los ucranianos hoy en día. Pero los ucranianos no quieren rendirse, los ucranianos no quieren perderse. Por eso luchamos por nuestra paz, por la paz de Ucrania.
Sasha Marianna Salzmann pronuncia el panegírico del autor Serhij Zhadan.24 de octubre de 2022 | 2:21 minutos
ZDFheute: También recitas tus poemas en tus canales de redes sociales. Como dijiste, la cultura también forma parte de tu trabajo, incluso en el ejército. ¿Vienes a esto a escribir cosas nuevas, libros nuevos?
Zhadan: Cuando tengo la oportunidad, escribo algo. Pero ahora no tengo mucho tiempo porque el servicio lleva mucho tiempo y ésta es mi primera vez en Kiev en los últimos dos meses.
Ahora eso no es tan importante. Es más importante que nos defendamos del agresor, que defendamos nuestro país. Luego escribiremos, cantaremos, bailaremos.
Serhiy Zhadan
La entrevista fue realizada por Anne Brühl, reportera del ZDF en Ucrania.
Fuente: ZDF
Fuente: ZDF, dpa